Рецензии

• 

  Silviabianca

  31 января 2011

  В друзья

  Честно говоря, мне даже немного странно почему эта книга (и вся серия) у нас не очень популярны. Сравнивать со знаменитыми и замечательными "Унесенными ветром" не буду, но почему эта серия менее известна у нас, чем всякие "Марианны" и "Катрин", остается для меня загадкой. В центре интересная женская судьба Леа, которую бросает из стороны в сторону как и всю Европу в 40-е годы ХХ века. Любовь, смерть, несчастья, радость и горе - все это намешано в романе и такое динамичное действие не дает отвлечься. А вообще - найти бы и перечитать.

  Читать далее

  13 понравилось

  0

  537
• 

  Yumka

  19 октября 2020

  В друзья

  Говорят, перевод на русский язык ужасен, не знаю, я читала на французском. Действительно, очень похоже на "Унесенных ветром" (вроде, автора даже пытались за это засудить, но она отбилась). Но если Скарлетт с Редом - это война Юга и Севера в Америке во второй половине XIX века, то Леа и Франуса - это начало Второй мировой войны во Франции (1839-1942), правда, герои здесь не такие фактурные как у Митчелл. И есть большой минус - ну просто ужасные любовные сцены:) То есть вроде все хорошо - интересный сюжет, начало войны, бомбардировки, оккупация, аж с настоящими цитатами из выступлений маршала Петена и Шарля де Голля, а потом оп-ля - и совершенно нелогичная, неуклюжая, написанная в худших традициях love stories любовная сцена. Вообще, такое ощущение, что роман написан тремя независимыми авторами - собственно романист, придумавший весь сюжет, историк (он временами дает подробнейшие и как будто списанные из учебника справки о том, сколько евреев убили или как именно велись бои в конкретном городе/регионе), и третий - литературный негр (который штампует пачками те самые любовные сцены, особо не вдумываясь в то, что делает). Романист, конечно, здесь побеждает, на его долю приходится 90% текста, так что в принципе читать можно. Вывод - вообще ни разу не шедевр, но на холодные унылые вечера - сойдет. С точки зрения французского - все довольно просто, и если словарный запас позволяет, можно одолеть книжку за несколько вечеров.

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  461
• 

  nastya141086

  13 января 2024

  В друзья

  Знала, что эта часть слово в слово слизана с «Унесенных ветром», старалась абстрагироваться, но периодически злилась. Ну ладно…
  Лиа Дельмас из тех героинь, которых я терпеть не могу. Раскрасавица 17-ти лет, вешающаяся на шею каждому встречному и от которой все без ума, но любящая одного единственного – Лорана д`Аржила. 1 сентября 1939 г. Лоран объявляет о своей помолвке с кузиной Камиллой, Лиа истерит, загадочный Франсуа Тавернье иронизирует… А Польшу уже бомбят.
  Лоран, попросивший девушку позаботиться о беременной Камилле, хорош! С чего он решил, что Лиа на это способна, девчонка где-то показала себя сильной, ответственной? Нет, только строящей глазки, резкой в суждениях и принимающей глупые решения вчерашней школьницей. На сестёр Лиа набрасывается с кулаками, лезет мужикам в штаны (но люблю не могу чужого мужа), презирает Камиллу за доброе отношение и хлопает глазами – а чего такого?
  Сцены бегства из Парижа описаны очень сильно. Авианалёты, обстрелы колонны беженцев, паника, неразбериха, мародёрство. Понятны чувства, охватившие героев после речи Петена, призвавшего остановить бои: слёзы стыда и трусливое облегчение. Не сразу и не ко всем пришло понимание, что Франция войну проиграла, а немцы – победители. Скоро всё будет…
  Лиа, дико радующаяся окончанию войны, вдруг стала борцом за свободу. Резкая смена убеждений героини оказалась для меня не убедительной, такое чувство, что Лиа раздвоилась. Одна так и осталась пошлой девицей, а другой доверился дядя Адриан, активный участник Сопротивления. Эту Лию уважаешь и восхищаешься. А ещё она спит только с французами, в отличие от Франсуазы, посмевшей полюбить немца.
  От Лорана я почему-то не ожидала такой прыти (в хорошем смысле) – и побег, и Англия, и подполье. Пока мой любимый персонаж Доминиканец – дядя Адриан, а самый интересный – Рафаэль Маль, сильно напоминающий писателя Мориса Сакса.
  Тему стороной не обойти – богема во время оккупации. Дефорж поставила героиню в такие условия, что ей не надо работать и она не знает жизни реально под немцем. Актёры и писатели тоже люди, они кушать хотят (Лиа сама ещё та обжора), чтобы получить работу необходимо обратиться в немецкий цензурный комитет – вот и сотрудничество с врагом. Некоторые правда неплохо устроились, но не нужно всех скопом смешивать с грязью. Упомянутые же Мари Белл, Жан Жироду – участники Сопротивления, а благодаря Саша Гитри освободили, например, мужа Коллетт Мориса Гудеке.

  Читать далее

  2 понравилось

  0

  169

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  "... вот-вот замечено сами-знаете-где"

  • russischergeist
  • 39 918 книг
• 

  Феминистская литература

  • ne_vyhodi_iz_komnaty
  • 203 книги
• 

  ВЕЛИКОлепная литература

  • olgadrozdenko
  • 57 книг
• • 
  • 
  • 

  Франция. Вторая Мировая война. Оккупация и Сопротивление

  • tashacraigg
  • 97 книг
• • 
  • 
  • 

  Франкофонная (почти целиком французская) литература - лучшее

  • cadgoddo
  • 105 книг