Отзывы о книге Shutter Island

Эх, как же мне жаль, что я уже знала, о чем эта книга! И как я завидую тем, кто не смотрел экранизацию и не читал спойлеров: если это про вас, то триллер "Остров проклятых" Дэнниса Лехэйна затянет вас в пучину снов и тягостного прошлого, затем выплюнет на скалистый берег, где вас оцарапает суровая реальность душевных болезней и будней психиатрической клиники, а в конце, когда вы только расслабитесь и встанете на ноги, вас накроет ледяной волной, которая смоет ваши последние надежды. Потому что с острова Проклятых нет пути вперед. Только в пучину, только в сон.

На острове Проклятых знают, что такое боль. Его обитатели хлебнули боли сполна - кому-то доставляет удовольствие причинять ее другим, кто-то занимается мазохизмом или оказался жертвой. В общем, тут знают о всякой боли, но изучают только одну - душевную боль. Такую, которую невозможно терпеть. От которой проще сбежать в мир фантазий и сна, лишь бы не возвращаться в реальность. Вот и Тедди, пристав, приехавший по долгу службы на остров, знает о такой боли не по наслышке. Он прошел войну. Его жена погибла при пожаре. Ни дня не проходит, чтобы он не мучился мыслями о прошлом. Но он нашел способ существовать.

Лихэйн написал историю не только о боли, но еще и о любви, и о чувстве вины. И о выборе. Я все же думаю, что доктора Коули и Шин преуспели в своем проекте, а Тедди осознанно сделал выбор, потому что спойлерлучше стать овощем, чем изо дня в день пытаться принять чудовищную реальность. конец спойлера

А еще Лихэйн создал очень символичное и живописное полотно. Остров Проклятых - такое место, где ты не помнишь, как сюда попал и совершенно точно знаешь, что отсюда нет пути назад. Все, что тебе остается - искать потаенные надежные уголки, в которых можно укрыться, когда нагрянет буря. Он не только колоритная декорация, но и метафора психически нездорового человека. Здесь все не то, чем кажется. Здесь явь не явь, а сон не сон.

Читателю остается только решиться прожить вместе с Тедди несколько дней на острове и собрать этот мрачный и красивый паззл о пропавшей женщине и тайнах доктора Коули. Каждая деталь встанет ровно на свое место, но готовая картинка окажется вовсе не той, что ожидаешь увидеть.

Захватывающий психологический триллер. Когда мне посоветовали его во флэшмобе, я слегка напряглась, так как финал был заранее известен, благодаря фильму. Но это тот редкий случай, когда, даже зная чем все закончится, читаешь с не меньшим удовольствием. Вся соль тут не в том, что будет, а скорее в том, как все происходит. Судебный пристав с новым напарником на первом совместном задании. Сбежавшая пациентка-детоубийца. Жуткий, пугающий остров на котором есть только несколько корпусов психиатрической больницы и маяк. Мрачные санитары и пациенты, по совместительству особо опасные преступники. И все. А вокруг океан и скалы. На случай, если атмосфера все еще кажется читателю обнадеживающей, Лихэйн закручивает вокруг острова сокрушительный ураган. Выхода нет. Идеально замкнутое, герметичное пространство в котором так или иначе за несколько дней раскроются все тайны.

Удивительно, что мне было очень интересно читать книгу, несмотря на то, что я смотрела фильм, и главная интрига была мне известна. И фильм, и книга просто отличные, не смотря на нелюбимого мной Ди Каприо. Еще удивительно, что я не планировала писать рецензию (тем более, что наверняка многие смотрели фильм, а также благодаря большому количеству рецензий) и вот не удержалась, потому что не могу не отметить язык книги. Основные промахи переводчика уже отметила в своей рецензии lu-nia . Царапают слух и воображение фразы

водитель наконец похерил первую передачу

и

Она выпростала большой палец, которым поправляла бретельку от лифчика.

Вызывают недоумение фразы типа

фирма веников не вяжет

и

Проворен, как гусиные какашки.

Кроме того, в книге содержится нецензурная лексика, впрочем вполне уместная в контексте. Но детям лучше книгу не предлагать))

В защиту могу сказать, что было несколько и удачных находок, которые произвели впечатление и запомнились:

В мозгу одновременно помутнело и покалывало. Ее прижавшееся тело казалось наждачной бумагой. А струя душа — градом шарикоподшипников

Она не могла принять настоящее, принять их такими, какие они есть, с бородавками и всем прочим, и поэтому петлистыми дорожками возвращалась назад, чтобы согреть душу.

Не принимай эти чертовы пилюли, зашелся внутренний голос, носясь взад-вперед по горящему каньону, размахивая флагом и призывая под него войска.

Главврач сделал еще шажок к нему, как человек, подкрадывающийся к сидящей бабочке

(хотя, наверное, сидящей на цветке, звучало бы лучше)

Таким образом, если закрыть глаза на отдельные фразы с откровенно неудачным переводом, то книга замечательная. Рекомендую.

20й век. Соединённые Штаты. Остров. Психушка. Два федеральных маршала. Именно так начинается эта книга. Клиника для тяжелобольных убийц открывает свои двери для Тедди Дэниелса и Чака Ауле. Ну и фамилия ему досталась. Они ветераны войны. Как и все порядочные американцы – считаю свою армию освободительницей мира, остановившей Гитлера. Ну и Бог им судья. История не об этом, хотя прошлое Тедди активно вмешивается в это расследование. Война испортила ему жизнь. Война и алкоголь. Не знаю, что страшнее. По ходу истории выясняется, что это расследование целиком завязано на его прошлом, ведь в этой клинике находится тот, кто очень вовремя зажёг спичку и спалил к чертям многоквартирный дом вместе с женой Тедди. Но Тедди человек-скала. Он твёрдо верит, что некий Эндрю Лэддис ещё успеет познать его кару. Потом, но не сейчас. Сейчас – расследование. Сбежала пациентка, очень хитро сбежала, как выясняют маршалы – словно «надев шапку-невидимку». Атмосфера острова, атакуемого сильнейшим штормом, ни разу не помогает искать беглянку, зато очень помогает накалу сюжету. Мрачное, порывистое повествование погружает в книгу. Погружает без остатка, так что даже не думаешь отрываться от чтения. Санитары, врачи, больные – они все будто настоящие, будто сейчас вы присутствуете на их допросе. Вы думаете, что побег это тайна? Что это загадка? Нет, это всего лишь выдумка несчастного человека.

«Остров проклятых» — это не просто книга, это погружение в бездну человеческой психики, триллер, от которого очень сложно оторваться.

С первых страниц ты ощущаешь гнетущую атмосферу уединенного острова, где расположена психиатрическая лечебница для особо опасных преступников. Появление федерального маршала Тедди Дэниелса и его напарника с поручением расследовать исчезновение пациентки - лишь начало череды событий, которые ставят под сомнение реальность происходящего. Автор виртуозно играет с восприятием читателя, подкидывая ложные следы и заставляя сомневаться в достоверности информации.

Повествование движется вперед, втягивая в себя все глубже, словно зыбучие пески. С каждой новой главой читатель больше узнает о прошлом Тедди, о том, как его личные трагедии переплетаются с мрачной историей острова. Разговоры с персоналом клиники, кажущиеся поначалу обычными допросами, на самом деле являются тонкими психологическими дуэлями, где каждый старается выудить информацию, скрывая собственные мотивы.

Финал романа по-настоящему обескураживает. Начинаешь смотреть на всю историю под иным углом и переосмысливать все прочитанное. И это несмотря на то, что фильм с Леонардо ди Каприо я смотрела и была готова к основному сюжетному повороту.

Книга написана очень богатым языком, описания глубокие и многогранные. Я думаю, что во многом это заслуга переводчика (я была очень удивлена, встретив в книге такие слова, которые в триллерах обычно не используют, например: «Волглый» или «рАка»).

Очень интересная и одновременно жуткая история от Денниса Лихэйна. Книга рассказывает о том, как на остров, где расположена психиатрическая клиника, прибывают федеральный судебный пристав Эдвард Дэниелс и его партнер, федеральный судебный пристав Чарльз Ауле. Они приехали, чтобы найти сбежавшую пациентку, которой удалось это осуществить находясь в закрытой палате. Что действительно здесь происходит предстоит выяснить только что прибывшим героям. Но то, что будет в финале романа - это просто бомба. Что могло закончится именно так я совсем не ожидала.

Как уже писала - сюжет захватывающий. По моему мнению, абсолютно не банальный и с изюминкой. Жуткая атмосфера психиатрической лечебницы передана великолепно. Да и то, как показаны герои, тоже потрясающе.

Прочитала. Осталась очень довольна. Сейчас хочу посмотреть фильм. Предполагаю, что он тоже будет очень неплох.

Книга приятно удивила. На первый взгляд — классический детектив-триллер о расследовании побега пациентки из психиатрической клиники на удалённом острове. Но по мере чтения становится ясно, что Лихэйн играет с читателем, постепенно смещая границы реальности и иллюзии. Атмосфера гнетущая, напряжённая, почти кинематографичная — чувствуешь сырость, ветер и тревогу, словно сам попал в этот мрачный лабиринт.

Главный герой кажется типичным сыщиком с прошлым, но его внутренние демоны оказываются страшнее. Интрига до самого конца, и финальный поворот — тот редкий случай, когда хочется перечитать книгу заново, чтобы увидеть все скрытые намёки. Плотная проза, держит до последней страницы. Лихэйн напомнил, что психологический триллер может быть не только захватывающим, но и глубоко трагическим.

Фильм не смотрела. Теперь обязательно посмотрю!

Когда начала читать сразу вспомнилось, что я видела фильм, снятый по этому роману. Но книга определенно понравился мне больше. Она значительно приятнее для восприятия и не такая депрессивная как фильм. Хотя все равно не могу сказать, что особенно впечатлилась. Судебные приставы Тедди и Чак приезжают в психиатрическую больницу на острове, чтобы расследовать исчезновение пациентки.

Возможно автор и первым применил этот ловкий прием, не знаю, но сейчас этот поворот сюжета стал уже довольно избитым. Ещё очень не понравилось в переводе то, что автор, как впрочем и многие современные переводчики, неправильно перевел слово mongoloid. Ничтоже сумняшеся они переводят его как монголоид, но в этом контексте оно означает человека с синдромом дауна. Очень раздражает .

Иногда так получается, что я смотрю экранизацию, и она меня настолько поражает и заинтересовывает, что хочется "продолжения банкета". В такие моменты как никогда кстати приходится оригинальная книга. Порой бывает неудачный опыт, как, например, "13 причин почему". А бывает и "Зелёная миля".

"Остров проклятых" благодаря творческому тандему Скорсезе и Лео теперь навсегда в первую очередь фильм. Но и книга достойна всех лавров, ведь именно автор Деннис Лихэйн подарил миру этот шокирующий сюжет. Да, актёрская игра, атмосферность и визуальный ряд оказались очень важны для общего восприятия, но половина успеха этой истории - это, конечно, концовка и финт ушами.

Мне даже не помешало то, что я всё знала. Чтение для меня стало как пересмотр фильма - ты уже знаешь смысл и ищешь подсказки, лазейки, несостыковки. Тебя уже не обмануть. И только в плюс сыграло то, что фильм абсолютный дубль книги. Да, на страницах всё немного топорно, грубыми мазками, но как можно соперничать с Лео в яркости.