Честная игра

Сборник Туве Янссон был издан на языке оригинала в 1989 году издательством "Bonniers", причем на родине писательницы он издавался как роман, рассказывающий об отношениях между двумя женщинами, Йонной и Мари, которые живут в разных квартирах в одном доме (намекая на отношения Янссон с Тууликки Пейтила). Речь идет о том, как сохраняются отношения. Многие главы в книге написаны так, что их можно читать отдельно, а некоторые были переизданы в сборнике рассказов "Зимняя книга", поэтому в дальнейшем "Честная игра" стала публиковаться и как сборник рассказов.

В России отдельным изданием не выпускался, но рассказы из него в переводе Людмилы Юльевны Брауде входили в другие сборники произведений шведской писательницы. Полностью был опубликован в 2020 году издательством "Азбука-Аттикус" в сборнике "Летняя книга", вышедшем в серии "Большие книги". Но в сети есть любительский перевод сборника, сделанный и выложенный в доступ в 2017 году.