Дело о небрежной нимфе

Знакома с творчеством Эрла Стенли Гарднера и его обаятельным литературным героем - адвокатом Перри Мейсоном.

СТО ДОЛЛАРОВ НАГРАДЫ!!!
Если лица, которые меняли колесо в машине, стоявшей на перекрестке Хикман Авеню и Вельсимильо Стрит третьего числа сего месяца, около пяти часов дня, свяжутся с Детективным Агентством Дрейка и дадут описание, которое поможет идентифицировать черную машину, которая на большой скорости проезжая по Вельсимильо Драйв в восточном направлении, столкнулась с фордом, следующим по Хикман Авеню в северном направлении, то они получат сто долларов наличными. Известно, что молодая женщина, сидевшая в стоящей машине записывала номер черной машины, но уехала до прибытия кареты скорой помощи... 

Мейсон разыскивает свидетелей аварии, виновный скрылся с места происшествия. Пол Дрейк, глава частного сыскного агентства, который сотрудничает с адвокатом, дает объявление в газету, обещая вознаграждение. Хотя, с самого начала у меня возник вопрос: "Почему очевидец аварии, обративший внимание на женщину, записывающую номер машины, не смог сам получше разглядеть черный автомобиль?", в увлекательности повествованию не откажешь.

Не смотря на то, что детективы Гарднера построены по одной и той же схеме, нельзя не признать, писатель - мастер в создании стремительных и закрученных сюжетов. Два человека признаются в совершении наезда. Один из них лжет? Но зачем? Мейсон проводит расследование при помощи своей верной помощницы-секретарши Деллы Стрит и Пола Дрейка. Как правило, клиента Мейсона подозревают в убийстве и адвокат защищает обвиняемого в суде. Здесь также будет подобная ситуация, правда, история о том, как клиент, а точнее говоря клиентка стал клиенткой Мейсона (пардон, за тавтологию) необычная. Хотя у Перри все дела не стандартные. Подозрения падут и на Мейсона... но не буду раскрывать  интриги, тем более, что её закрученность и есть самое увлекательное в произведениях Гарднера.

Мейсон, как и обычно, проявляет чудеса изобретательности,  балансирует на грани фола и добивается успеха. Прокурор сел в лужу, преступление раскрыто. Троекратное "ура".

Гарднер неплохо миксует элементы крутого детектива (динамику и мачистого героя, всегда выходящего победителем) и непростую загадку. Хотя сюжетная "многоходовочка"  сложна, но не лишена логики. Все подчинено развитию сюжета и динамике. Гарднер избегал подробных описаний, делая упор на диалоги и искрометные реплики. С одной стороны, про его детективы нельзя сказать, что они "оторваны" от жизненной реальности, но с другой, в них отсутствуют приметы времени. Хотя, мотивы для убийства, как говорится, вне времени и пространства...

Хороший, динамичный детектив с запутанной интригой, однако, разобраться во всех её нюансах способен  только лос-анджелесский адвокат, который, как и положено, в финале раскроет читателю "все карты". 

Какое шикарное начало! Перри Мейсон. Один. В ночи. На каноэ. С биноклем в руках. А тут прекрасная пловчиха мощными гребками рассекает залив и приближается к дому, за которым следит адвокат. Ещё пять минут и становится понятно, что девушка затеяла недоброе. Вскоре из дома слышатся крики, поднимается суета, грозно лает цепная собака. Из окна выпрыгивает ночная гостья и несётся обратно к заливу, оставив на пляже следы своего пребывания в виде полотенца и других вещей. Вслед за ней спущен грозный клыкастый доберман. Что остаётся делать Мейсону? Спасать небрежную нимфу, конечно же.

Иногда действительно приятно снова окунуться в мир юридических детективов с любимыми когда-то героями. Всё тот же красавчик и большая умница Мейсон, всё тот же проницательный трудоголик Пол Дрейк, и та же преданная адвокату красавица Делла Стрит. Снова ночные посиделки-размышления, слежки, добыча улик и блистательные сражения в суде. И в этом смысле детектив дал именно то, что ожидалось. Только вот сама детективная линия не произвела впечатления. Несмотря на привычный финал, когда прямо на заседании суда Мейсон проделывает свой коронный трюк по выявлению преступника, сами основания, на которых адвокат сделал правильные выводы, кажутся слишком зыбкими. Ни особых доказательств, ни каких-то прямых улик, ничего. Но справедливость, естественно, всё же восторжествовала.

Типовая история о Перри Мейсоне. Вообще, если присмотреться, все они построены по одному шаблону - приходит клиент с некой историей, Мейсон берется за дело, по ходу расследования выясняется, что на самом деле все обстояло иначе, потом судебное заседание, где Мейсон переворачивает все дело вверх ногами, и наконец финал, который еще раз все меняет.

Тут все как раз по этому шаблону - некий бизнесмен приходит с просьбой вытащить из тюрьмы девушку, которую он накануне подвез по дороге и определил в дорогой отель, а вот теперь ее арестовали за бродяжничество. Тут уже много подозрительных меток - что это за такая юная невинная и прелестная девушка, которая легко соглашается, чтобы ее подвез посторонний мужчина и покорно идет в тюрьму, хотя у нее есть номер в отеле? И уже понятно, что роман начался с вранья. Вранья будет еще много, и странная мама этой девушки, и подозрительный шантажист, собирающийся подоить богатого бизнесмена за то, что тот подвез девушку ( или мораль 1948-го, когда роман был написан, не позволяла подвезти случайную девушку, чтобы люди чего плохого не подумали?), и странная смерть компаньона того бизнесмена - накручено многое, но почему-то Мейсон все предвидит и рассылает запросы, которые должны дать ответы на вопросы, которые еще не поставлены и даже не всплыли.... Затем как всегда судебное заседание, ослепительное посрамление извечного соперника Мейсона, окружного прокурора Гамильтона Бергера. А ведь Бергер тщательно подготовился к процессу, но Мейсон как всегда все переставил и перевернул

А в целом скучновато получилось....

PS Забавный перевод, в оригинале - "The Case of the Vagabond Virgin", "Дело бродяжки-девственницы", но девственность героини под вопросом, зато "наивная девушка" звучит старомодно и романтично .

.