Отзывы о книге Порог

Одна из самых недооценённых книг Ле Гуин. И одна из самых любимых у меня. Я ее открыл когда-то давно, еще школьником. Первое русское издание, в переводе великой Тогоевой. Начал читать и провалился. Я многого не понял тогда, слишком был юн. Но поэзию текста успел поймать. И перечитывая впоследствии, поражался поэтической образности языка, точности метафор и ритму самого текста. Перчитывая недавно, старался смаковать фразы и образы, замедляясь и проговаривая особо удачные места.

...чувствовал, что наконец убежал — убежал от городских улиц, от расчерченного тротуарами асфальтового мира сюда, к настоящей земле.

Или

...внимательно посмотрел на воду и потрогал ее, сначала едва касаясь ее поверхности раскрытой ладонью, словно гладя зверька, потом опустил руку глубже в воду и почувствовал, как в ладонь упруго бьются струи ключей.

Образы такие, что хочется сразу оказаться там, в том сумеречном лесу, что нашел для себя Хью, гладить поверхность воды, пить эту воду, умывать разгоряченное лицо.

Он бы туда не вернулся, если бы не вкус этой воды. Единственной в мире, которую он только и должен был пить; никакая другая не утоляла его жажды.

Роман небольшой. Прочесть его можно за несколько часов. Но не хочется. Лучше смаковать, как редкостный деликатес. Многие прочитавшие остались разочарованными. Тут нет той динамики, свойственной современным текстам. Вступление и завязка очень объемны, занимают едва не половину книги. Но в этом и кайф. Образность, неторопливый ритм, богатство языка, точность метафор и мыслей - все здесь к месту и у каждого слова свое обиталище. И вроде бы главное здесь - борьба с драконом. Но не стоит ждать, что это на самом деле главное. Тут все шире гораздо. Скорее о поиске себя и своего места в мире. Даже если ты другой или другая, даже если в социуме тебе сложно, всегда есть то самое место, которое предназначенно именно тебе, просто его нужно найти. Не ждите головокружительных приключеней. Или историю меча и магии. Это красивая притча, потрясающе написаннная и столь же потрясающе переведенная. Для меня - источник покоя и радости.

Сама идея мне понравилась. Вернее задумка. А вот от исполнения хотелось получить чего-то больше... Да это небольшая фантазия, действие которой постоянно нагнетается и это очень хорошо ощущается, но мне оказалось этого мало! А идея этой истории такова - переделать этот мир и сделать его совершенным, используя сверхспособности одного из героев. Он видит сны, совершенно бесконтрольные, которые меняют реальность вокруг. При правильном подходе ему можно "заказать сон", но в каждом сне все равно есть свои неожиданные витки, которые приводят к мировым катастрофам и в корне меняют истории и мир вокруг. Вопрос как раз и состоит в том, реально ли сотворить совершенный мир? И к чему приводят благие цели и поступки? И насколько тонка грань между желанием "мира во всем мире" и "стать всемогущим творцом этого мира". Очень быстро люди, благодаря своим человеческим (таким совершенным) качествам, если дать в их руки оружие, в корне меняются и теряют контроль от вседозволенности и готовы уже вершить судьбы не только людей, но и всего-всего мира... Колоссальное искушение, не правда ли!? Вот и доктор, посвятивший всего себя исследованиям снов, встречает на своем пути пациента, который и становится тем самым оружием. И тут события начинают развиваться стремительно... А мораль... Ничего нельзя изменить в корне, только лишь видоизменить окружающий мир. И да. Осторожнее со своими благими деяниями, люди, во избежание мировых катастроф и разрушения судеб близких! ;))

Роман Урсулы ле Гуинн "Порог" это история о двух подростках, которые пытаются найти свое место в мире. Они убегают от скучной и ограниченной реальности в параллельный мир, где могут свободно творить и исследовать. Однако, этот мир не так прост, как кажется, и они сталкиваются с опасностями и загадками, которые заставляют их переосмыслить свои ценности и выборы.

Читая роман, порой было сложно понять, в чем смысл происходящего, что нам хочет сказать писательница своими образами. И только почти в самом финале мне удалось стряхнуть с себя какую-то завороженность и я поняла, что смысл романа заключается в том, что каждый человек имеет свой порог, или границу, которую он должен переступить, чтобы расти и развиваться. Порог - это также символ перехода от детства к взрослости, от изоляции к общению, от страха к любви. Роман показывает, что важно не бояться перемен и рисковать ради своих и идеалов и мечты.

Хоть объем произведения небольшой, но он оказался довольно сложным для восприятия. Я готовилась к чему-то в стиле Волшебника Земноморья, а получила философскую фэнтези-притчу, похожую на Питер Бигл - Последняя из единорогов (сборник) . В романе почти нет магии, а параллельный мир скорее является метафорой и символом.

Понимание текста для меня усложняла слишком большая и подробная завязка, которая занимает почти половину книги и затягивает развитие сюжета. Главные герои прописаны достаточно неровно: они то зрелые и ответственные, то по их поступкам и решениям кажется, что они эгоистичные подростки. Финал получился скомканный и оставляет после себя только вопросы и не удовлетворённости..

В любом случае я советую всем поклонникам творчества Урсулы ле Гуинн прочитать это небольшое произведение. Роман заставляет задуматься и вызывает эмоции, а это уже говорит о его качестве и значимости.

Ах, Урсула, как бы нам встретится да поболтать обо всем.

Например, о том, что ничего не ново, что все новое - это хорошо забытое старое и еще о каких-нибудь поговорках о новизне. Нет, ну я понимала, что в мире фэнтези все уже кем-то придумано, написано, сказано и сто раз пересказано. Но чтоб настолько! Абсолютно ничем не выдающаяся история, все как у Барнаби Бреккета - совершенно обычные герои, совершенно обычно себя ведут с совершенно предсказуемой развязкой. Вот только мир не обычный, а самый что ни на есть параллельный. Но и он, к сожалению, не поразил мою психику яркой вспышкой. Ну и ладно, пойду лучше Геймана почитаю.

Притча. Чистой воды. Я не про весь сборник, я про повесть "Порог".

Начинается все как сказка. Вот тебе иной мир, Вечерняя Страна, которую так хочется назвать своим настоящим домом, местом души твоей. Там тебя ждет светловолосая принцесса, ясная, как звезда в вечных сумерках. И меч тебе дадут, о юный падаван... ну хорошо, не меч. Шпагу. И квест будет, как в любой порядочной сказке - срази дракона, защити принцессу и ее Город-на-Горе... что, дракон какой-то неправильный? и Город тоже неправильный? А ты как хотел - ты ведь не в сказку попал, а в притчу. Похожую на сон и странно логичную. И концы с концами не сходятся потому, что ты в эту свою Вечернюю Страну - убежал. От себя, от своей жизни, от бессилия что-либо изменить, от собственных страхов. Ты эскапист в самом прямом смысле слова. Но тут, в "волшебной стране", именно со страхом и бессилием тебе и придется бороться. С чужим страхом и чужим бессилием, персонифицированными и воплощенными. Здесь у страха есть голос... мы же в притче, не забывай.

Ты победишь дракона. Но не такого, каких рисуют в книжках. И обретешь любовь. Но не ту, о которой грезил. И найдешь дом - но не там, где тебе мнилось. И все будет хорошо. Ты ведь действительно победил чудовище - там, в сумеречной прекрасной стране, в которую нельзя - и отныне не нужно - возвращаться.

Дома тот волшебный край. Не здесь. Не этот.

Вообще-то я не поклонник фэнтези, хотя тетралогию о Земноморье Ле Гуин прочитала в детстве. И «Хоббита» Толкина тоже. И все, дальше ничего о волшебниках, эльфах, драконах, магии, ангелах и прочих путешествиях туда и обратно мне особенно не нравилось, даже Геймановское городское фэнтези. Но с «Порогом» дело обстоит иначе. Здесь даже миссия рыцаря убить дракона обставлена иначе, ведь рыцарь работает кассиром и ничего более грозного, чем консервный нож, в руках не держал.

Именно этим меня привлекает роман (или повесть). Все такое жизненное, а некое подобие волшебства вынесено за рамки обыденности. К нему надо найти путь, пробиваться сквозь заросли и канавы, и один ты толком не сможешь ходить туда-сюда беспрепятственно. Да и сама магия иного мира какая-то умеренная, без спецэффектов. Больше похоже на притчу, чем на фантастическое приключение.

Мне приятнее думать, что в книге описана история взросления молодых людей из не совсем благополучных семей.

Не удивительно, что в один прекрасный день (хотя дни были разные) главные герои не выдерживают и сбегают в прекрасную страну, где вечный покой и никогда не садится солнце (правда, оно никогда и не восходит). Там их, конечно, любят, привечают и ободряют. А кто не ободрится, если к тебе относятся, как к любимому ребенку? Но если приглядеться, то в вечерней стране не все ладно. Птицы не поют, цветов нет, жители скованы каким-то ужасным страхом. И вот наступает прозрение!

Часть с «убийством дракона» может рассматриваться как символ. Чего? Каждый решит сам. Осознания того, что зависимость и нездоровые отношения нужно прекращать. Понимания, что люди должны любить и поддерживать друг друга. Решения жить реальной жизнью, а не сбегать от проблем. Если это не фэнтези, а притча, то у нее должно быть много трактовок.

Финал, кстати, почти открытый. Все, что нужно, разумеется, сказано, но никакого хэппи энда. А просто начало взрослой жизни.

Этот качественный, объемный и интересный сборник Ле Гуин достался мне за смешные 40 рублей - книжный магазин распродавал залежавшийся товар. А получить томик одного из основателей современного жанра фантастики (но впрочем автора больше называют основателей космооперы) это же просто отличный подарок себе любимому. Тем более, что издание просто великолепное - 750 страниц на ослепительно белой, качественной бумаге.

Если говорить о содержании в краткой форме, то это качественная, умная фантастика, в которой сама фантастика является лишь фоном для обсуждения моральных, нравственных и проблем того времени, в котором жила автор. Причем первые два романа просто напичканы философией. А "глаз цапли" это вообще крайне умная для анализа история. А вот сборник рассказов совсем не удался - под конец я уже дочитывал с трудом рассказы. Что еще объединяет этот сборник, так это то, что А) люди в произведении полное Г (как и в жизни - реальность, никуда не денешься); Б) в трех романах Гг меняются в лучшую сторону и в целом Хэппи Энд.

Если затронуть чуть чуть по подробнее содержание сборника то вот что хотел бы высказать:

1) "Порог" - я как то читал отзывы о том, что ожидали от этого произведения хорошее фэнтези, а получили непонятно что. Но фэнтези там и не пахнет - удивительная страна в которой попадают Гг и реальный мир окружающий их это лишь метафора нашего мира, и проблем Гг.

Т.е. что имеем? У обоих героев ужасные семьи - мать истеричка, отец пристает и пытается изнасиловать девушку Гг. Работают оба Гг на довольно дрянной работенке. Причем у самих героев свои тараканы - парень Г это неуверенный в себе лох с дерьмовой внешностью, который уверен, что обязан помогать своей психически нездоровой матери. У девушки Г свои тараканы - она по началу эгоестична. И оба героя плывут по течению в жизни, пока не попадают в сумеречную страну, где все по другому. И здесь опять же философия - оба Гг как бы сбегают от проблем мира, надеясь обрести счастье. Но и там они не находят счастье.

И именно с этой точки зрения, если рассматривать "порог" как отсылку к нашему миру с нашими проблемами, можно с уверенностью понять мысли что хотела донести автор Урсула Ле Гуин.

2) "Глаза цапли" - этот роман вообще поразил меня отсылками к реальным событиям. Опять же вроде сюжет фантастический - конфликт между двумя группами людей на отдаленной, забытой людской колонии. Но опять же это лишь фон к описанию проблем нашего мира. При чтении можно увидеть и проблемы феминисток, и коммунистов, и проблему буржуазии и рабства. Хорошо досталось движению Хиппи и пацифистам (мир во всем мире). Автор хорошо иронизирует над марксизмом (отсылки к этом лично я увидел), при этом высмеивая власть имущих. В этом романе автор поднимает вопросы неравенства людей в целом. Рассуждает о нерешительности когда нужно действовать. А одна из начальных глав, поразила филосовским диалогом - я даже хотел было повыписывать цитаты, но понял что это надо пять страниц переписывать.

В общем "глаз цапли" он и смешной, и умный, и глубокий для размышления.

3) "резец небесный" - вот он больше именно что фантастически, хотя опять же есть и философия. В нем рассказывается как герой своими снами может изменять мир вокруг себя - приснилась ему пандемия мира - вот и умерло пять миллиардов человек; приснились инопланетяне - пожалуйста, они прилетели. Главный герой отчаянно пытается найти помощь, пытается даже не спать чтобы мир не рушился, но в итоге все идем крахом. Читается увлекательно, местами смешно, а местами вызывает негатив когда читаешь о отрицательных персонажах.

4) сборник рассказов под общим названием "морская дорога" содержит с десяток рассказов, которые по большей части вообще далеки от фантастики. Автор в них хорошо так показывает не приглядные черты людей. И в целом сборник оказался скучным. Особенно после трех объемных и интересных романов и повестей.

Рекомендую как умную, интересную книгу, в которой вы и ознакомитесь с одним из авторов золотого века фантастики, а так же если вы хотите и можете разбирать текст по кусочкам. Впрочем интересно читать и просто так, правда вы пропустите часть того, что хотела донести автор Урсула Ле Гуин, жена знаменитого Эдмонда Гамильтона.

Просто когда я был подростком, я был религиозным и читая Библию меня учили не просто прочитать главу или стих Библии, а искать подтекст, искать отсылки к другим источникам. Бывало я открывал сразу три или четыре перевода Библии разных переводчиков и течений христианства. И наверное из-за этого я люблю истории в которых идет философия, в которых есть несколько слоев.

У меня тут давление подскочило и я пишу приняв дозу "каптоприла" и "анаприлина", так что редактировать отзыв на предмет огрооомного числа Ашибок я не смогу и не буду. За это прошу извинить

Гончарный круг неба. Эту книгу вам проще будет найти в сети под другим названием: Резец небесный.

Книга мне очень понравилась. Очень красивый, уравновешенный язык противопоставлен быстро развивающемуся сюжету.

Миры Ле Гуин отражают наш мир очень точно. В них все тесно взаимосвязано, поэтому неудивительно, что изменяя одну сторону сторону мира, мы в любом случае изменим и другую. Можно ли нам менять мир подобно Богам? А если мы вынуждены, то что на делать? Что нам дозволенно сделать?

Эта книга очень короткая, при этом ощущение тревожности и напора следуют за тобой в процессе по нарастающей. Какой же будет следующий шаг? Какая будет следующая ошибка? А закончится ли все это? Очень тревожно. В книге в какой-то мере поднимается вопрос о возможности построения идеального мира и о путях её осуществления. Ну и даётся на него ответ.

У меня осталось ощущение незавершенного финала, хотя в книге достаточно однозначно прописана позиция автора. Так и хочется задать себе вопросы: А на сколько вы хотите изменить мир?

Немного спойлеров...

Мне очень понравилась эта книга, но при этом, мне не до конца понятно почему все сложилось именно так, а не иначе. Тяжело понять где именно ошибся Хабер (хотя мысленно это и ясно - нельзя оставаться единственным убийцей в райском саду, не выйдет обособить себя от мира), почему лучшим решением для Орра было именно это ( а нельзя ли как-нибудь применить все действительно во благо?), кто такие эти загадочные инопланетяне.. много вопросов. (а если бы Хабер не был властолюбцем, изменился бы финал?) Вечно после чтения Ле Гуин ходишь в какой-то прострации и думаешь, думаешь, думаешь). Потрясающая книга!)))