The Elected Member

Собственно, это небольшая книга о том, как родительская любовь слепа, а эгоизм ребенка способен погубить не только своего родителя, но и всю его семью.

В центре произведения драма, которая разыгрывается в семье ребе Цвека. Его единственный сын, который изначально был гением, пристрастился к наркотикам, и постепенно стал сходить с ума. Норман Цвек везде видит серебристых рыбок, прячет амфетамин под половицами, в спальне покойной матери и ворует деньги из лавки отца. И это не неопытный юнец, который не знает жизни, но сорокалетний мужчина, без семьи и детей, махровый эгоист, который и без наркотиков обладал трудным характером и огромной долей цинизма.

Играючи, от злости и зависти, он разбивает счастье своей сестры, Эстер, той пришлось покинуть дом, потому что в том, что произошло обвинили ее, а Норман как всегда сделал невинные глазки и отец ему слепо поверил.

Собственно, ребе продолжает верить сыну и любить его, он полностью поглощен неблагодарным отпрыском, в тоже самое время, он практически не уделяет внимание другой своей дочери, Белле, которая живет с ним и ведет дела в лавке - ведь сыночек болен, ему нужна помощь, но в какой-то момент, поведение Нормана выходит из-под контроля и отец сдает его в психиатрическую больницу.

Увы, но даже эти запоздалые действия, уже не могут полностью развязать тот клубок из издевательств, эгоизма, которым связал Норман своих близких. Ребе мучается и пытается найти тропку к душе своего сына, а сын...это просто эгоистичная сволочь, которая привыкла устраивать драму на публику и то, что все танцуют вокруг него с бубном.

В конце книги, он осознает, что случилось с его семьей, но увы, становится поздно - самое главное разрушено, это любовь его отца. Любовь слепая, но сильная и чистая.

Одним словом - книга очень неплохая, о том, как вредные привычки разрушают семьи, человеческие жизни, заставляя свою жертву деградировать от вундеркинда до полнейшего неадеквата.

Это интересная история. Она о воспитании, требованиях, силе духа, ответственности, долге, и о слабости человека. Норман был идеальным сыном, прекрасным учеником, потрясающим адвокатом. Но. Стал наркоманом, стал видеть серебристых рыбок, был отправлен в психушку. Полкниги автор показывает психически больного человека и его отца, который наблюдает, страдает, хочет помочь, не хочет сыну зла, но единственным выходом видит психлечебницу. Во второй половине книги, мы видим как и почему до этого дошло. Еврейская семья, а прежде всего мать требует и ожидает. Норман жил в атмосфере давления, чувства долга, и вины. Он совершеннолетний, образованный, но он элементарно не может себе позволить даже жить вне семейного дома. Психологически. Он готов, он хочет покинуть дом, но мать не дает. С одной стороны автор показывает Нормана золотым ребенком, на которого возложены семейные надежды и когда он «не справился», то как будто предал смысл, который семья в него вложила. С другой стороны, крах семьи произошел после того как сбежала из дома младшая сестра Нормана Эстер. Ее желание и решение заложило бомбу под эту семью. Однако именно Норман был катализатором этого решения. Норман имел друга, друг любил Эстер. Эстер полюбила другого. Норман подумал, что это шанс вернуть все как было. Он жестоко ошибся. Уход сестры от его друга и из семьи разрушил и жизнь семьи и жизнь самого Нормана. Он понял этого и не мог справиться. Он почувствовал себя виноватым и стал искать спасения в таблетках. Никто не увидел его проблем, никто не попытался помочь. Он же великолепный, избранный. А когда он сорвался в зале судебных заседаний, было уже поздно. Он бы мог уйти, но семья держала его. Еврейская традиционная семья и его еврейская идентичность, не дали возможности сделать шаг в самостоятельную жизнь. Он остался в семье и продолжал соответствовать, а когда психологически стал не выдерживать, для того чтобы продолжать соответствовать стал принимать таблетки. Автор не создает семейную сагу, или историю падения. Она лишь показала ключевые точки, падения этой семьи. Друг, сестра, сам главный герой, его мать, и отец. Это драма. Это расплата за сделанный Норманом поступок, не за уход сестры, это расплата семьи за те традиции, которым они следовали. Необходимость соответствовать еврейским традициям в современной Англии тяжелым грузом легла на детей этой семьи. Норман не справился. Это физически отразилось на всех его родственниках. Но в конце автор показывает, что побег сестры был побегом от семьи, но не от традиций. Автор как бы говорит, что если бы не требования и ожидания матери семейства, то все бы у них было хорошо. Но былого не вернешь. Все сломалось. Это история про ношу, которую он сам выбрал. Несмотря на традиции и семью он мог выбирать и поступать так как хотел. Он взвалил на себя ее, но не смог унести.

Белла никак не повзрослеет, - сказал он себе, — и я несу эту ношу. Эстер вышла за чужака, и я несу эту ношу. Мой отец упокой его душу, не справился, и я несу его ношу. Моя мать не смогла меня отпустить и в конце концов сломала мне хребет. Все они с неуемным аппетитом высасывали из меня соки. Кто я, кроме как их вместилище? Кто я кроме как их "событие"? Кто я кроме собственной унылой оболочки?

Букеровская премия 1970

Роман Бернис Рубенс «Избранный» открывается цитатой из работы шотландского психиатра Рональда Лэйнга, но ничуть не хуже в качестве эпиграфа к нему смотрелась бы популярная нынче фраза «Сепарируйся или сдохни». Аннотация книги заботливо умалчивает о том, что основные интриги произведения связаны с отношениями внутри семейства Цвеков, и при чтении по началу кажется, что это роман о сыне раввина и успешном адвокате, ставшем позором для своих близких после того, как попал под власть наркотической зависимости. Но сюжетная линия угодившего в психушку Нормана – только одна из, ведь у Сары и Авраама Цвек было трое детей, и, как знать, возможно, Норману не повезло ничуть не больше, чем остальным…

Главный кошмар Нормана Цвека – серебристые рыбки, которым совсем не нужна вода, чтобы заполнить всю его комнату и ползать по нему в любое время суток. Избавиться от них он может только с помощью очередной дозы беленьких таблеток, баночка с которыми лежит под половицей в комнате умершей от рака матушки. Но ни рыбок, ни таблеток в жизни Нормана никогда бы не было, если бы в своё время каждый из детей рабби Цвека покинул родительский дом и зажил своей жизнью. Ведь, судя по роману Рубенс, еврейская матушка не даром стала синонимом токсичности и гиперопеки: Сары Цвек уже давно и в живых-то нет, а чувство вины перед ней – до сих пор главная скрепа в семействе бывшего раввина.

Согласно Бернис Рубенс избранность далеко не всегда означает привилегию, избрать могут и жертву, козла отпущения, судьба которого – нести на себе все грехи народа. Звучит абсолютно безрадостно, но мы же с вами знаем, что один длинноволосый парень как-то взял на себя все наши грехи, и умер за нас, после чего ни много, ни мало, заключился тот самый Новый Завет, от одного вида которого рабби Цвека точно бы передёрнуло.