Цитаты из книги The Eyre Affair

— Добрый вечер, мисс, — сказал бармен в «Чеширском коте». — Чем ворон похож на письменный стол?

— Тем, что в слове «оба» есть буква «б».

— Добрый вечер, — сказал бармен. — Чем ворон похож на письменный стол?

— Тем, что Эдгар По написал про обоих?

— И последнее: как повлияет это оружие на исход войны?

— Предсказываю, что русские через месяц запросят пощады.

— Во дерьмо! — вслух выругалась я.

За время службы на фронте я слышала эту фразу тысячу раз. По своей невероятной глупости она заменила даже заезженное «не позднее Рождества». И всегда, без единого исключения, подобные обещания оборачивались чудовищными потерями.

— Кто там? — спросила я, не открывая двери.

— Здравствуйте! — послышался ответ. — Меня зовут Эдмунд Капиллари. Вы никогда не задавались вопросом, действительно ли именно Шекспир написал все эти чудесные пьесы?

Мы облегченно вздохнули, и Колымагги снова поставил пистолет на предохранитель, выругавшись себе под нос:

— Чертовы бэконианцы!

— Напротив, — ответил отец. — На огромной космической шкале времени невероятное становится обычным. Вот поживете с мое, узнаете, что возможно абсолютно все. Век расшатался, и скверней всего, что я рожден восстановить его. — Так это ты вставил? — поняла я. Я-то всегда думала, что папочка «Гамлета» цитирует, а не Гамлет — папу! Он улыбнулся. — Немножко тщеславия.

— Как первый рабочий день? — спросил он. — Похищения, вампиры, убийство подозреваемого, потеря свидетеля, меня пытался прикончить «Голиаф», да еще и шину пропорола. Обычное дерьмо. — Шину? Правда? — Ну, не совсем. Я немного преувеличила.

Это не аргумент, и он сам это понимал. На полуострове не осталось уже ничего, за что стоило воевать, кто бы ни победил. Единственная полоска земли, которую не искрошили в пыль снаряды, была густо заминирована.

Он явно любил спорить и не смущался слабости своих аргументов. Наверное, по жизни он работал страховым агентом.

Я прислонилась к холодной каменной стене, смахивая с глаз слёзы. Я понимала, что это неправильно, но меня разбирал хохот.

Самый лучший способ проникнуть в любое место, куда у вас нетнет допуска, - идти в парадную дверь, словно у вас есть на это полное право.

Я сыграла эту шутку с доктором в Лондоне. Когда он восстановил мне мускулы, я спросила:"Как вы думаете, я смогу играть на скрипке?", а он отвечает : "Конечно!", и тогда я сказала:"Здорово, а раньше не могла!"

Вдалеке послышался звон разбитого стекла и приглушенное ругательство.
-Что такое?
-Может, крысы, - ответил Ворчи.
-Выругались?
-Невоспитанные крысы. Идемте...

-Вы стреляли в ответ?
-Нет.
-Хорошо.
-Я стреляла первой.
-Это уже не так хорошо.

-У меня куча хобби.
-Назови хоть одно.
-Рисование.
-Неужто?
-Ужто. В настоящее время яя пишу морской пейзаж.
-И давно?
-Лет семь.
-Должно быть, нечто потрясающее!
-Жуткая дрянь.

-Это, наверное, твой брат - носы у вас одинаковые.
-Знаю. Мы менялись ночами по очереди. Его я носила по понедельникам, средам...

На полуострове не осталось уже ничего, за что стоило воевать, кто бы ни победил.

- Я давно тебя не видел. Ты уезжала?

• Да. На десять лет.

Того, что тебя убьет, все равно услышать не успеешь.

Представляешь, служка чуть дискантом не запел, когда я превратил ризницу в казино и устроил по вторникам грязный стриптиз у шеста!