Отзывы о книге Дым и зеркала

kallisto_kyiv
18 ноября 2014
Вполне неплохой сборник различных рассказов Нила Геймана. К каждому есть небольшое предисловие - при каких условиях и как был написан рассказ. Есть хорошие, есть те, что просто пролистала. Читала и поражалась тому, в какие дебри порой заводит автора фантазия. У него есть и вариация на тему спящей красавицы, когда бедная сиротка-девочка на самом деле злая вампирша, и ангелы, каждый из которых исполняет свое предназначение, и рассказы о мире Лавкрафта. Было интересно, советую.
1 понравилось
0
8
galysnitkha
10 июня 2014
Не все, не все рассказы понравились. Но Белоснежка (а как же без нее), Мост троллей и рассказ про больного и про подарок на свадьбу - просто гениальны. Нет слов, одни эмоции. Да, тут уже замечали про стихи, я тоже была в тихом ужасе. Могли бы переводчики хотя бы подогнать рифму, а не так оставлять.
1 понравилось
0
26
alexandrettio
17 сентября 2019
Книга собрана небрежно. Много опечаток, проблемы с версткой. Стихи переведены скверно
Рассказы 50/50. Есть прекрасные, есть совсем никакие. Точно не посоветую для знакомства с творчеством Нила Геймана
0
85
Agrilem
7 сентября 2015
Знакомилась с данной книгой по двум наводкам: 1. Знаменитый американский автор 2. Переиначенные мотивы из классики фэнтези и НФ. "Дым и зеркала" - небольшая книга, сборник рассказов, разнородных по форме и структуре. В нем мы находим короткие заметки, полнокровные истории, белые стихи, и - неожиданно - предысторию написания каждого рассказа. В целом атмосфера сборника мрачная, сюрреалистичная, в некоторой степени философская. В большей части рассказов приходилось отвлекаться от буквального восприятия написанного в попытках найти смысл, из-за чего читалось тяжело. Изюминками можно назвать Святой Грааль, Черного кота, отсылки к Лавкрафту, а венцом, на мой взгляд, стала переиначенная история несчастной Белоснежки и ее злой мачехи. Есть небольшое пересечение с Кингом, чувствуется причастность к фэнтезийной братии, и "американский " взгляд. Продолжу знакомство с Нилом Гейнманом, потому как его собственный стиль достаточно интересен.
Читать далее
0
8
Pallada
18 мая 2013
Сборник рассказов отовсюду понемногу. Рассказы, рассказики и поэмы, что-то среднее между Эдгаром По и О. Генри. Что-то мне понравилось очень, что-то было так себе. Все-таки, Гейману отлично удаются короткие рассказы. Но сдается мне, все это выглядит далеко не так замечательно, если читать в переводе.
0
13
SKay
7 июля 2010
12\10! Рассказы-сказки-белые стихи... Эту книгу невозможно закрыть, пока не прочитаешь до конца, она завораживает, она бесподобна... Сюр...
0
30