Цитаты из книги Властелин Колец

- Нет, Сэм, они едят и пьют. Злодейству творить не дано, оно может лишь издеваться и уродовать. И орки - не его творение, это просто порченые твари, а стало быть, живут, как все живые. Пьют гнилую воду, едят гнилое мясо, если ничем другим не разживутся, но отравы не лопают. Меня они кормили и поили, так что я рядом с тобой именинник. И наверняка где-нибудь здесь и еда, и питье есть.

Царевна Эовин радостно приветствовала их; таких могучих витязей, как дунаданцы и сыновья Элронда, она в жизни не видела, но взгляд ее все время устремлялся на Арагорна. За ужином они беседовали, и ей было рассказано обо всем, что случилось после отъезда Теодена из столицы: лишь обрывочные вести дошли до нее. Теперь она услышала о битве у Хельмовой Крепи, о полном разгроме врага, о том, как конунг повел в последний бой своих всадников, - и глаза ее засияли.

С хриплым воем провалился вниз, Бартон взмахнул над головой хлыстом, и хлыст дважды остывал мага. Увлекается в пропасть тяжестью Берлога, Гэндальф ухватился за Мост руками, однако не удержался и, вскрикнув: "Беги-и-ите!", исчез в пасти Мгновенно рва; черный обломок разрушенного Моста, похожий на высунутый из пасти язык, мелко подрагивать в наступающей тьме.

- Ты не пройдешь, - проговорил он.

- Бартон, - хрипло пробормотал Гэндальф. - Теперь понятно. - Он оперся на Жезл. - А я и так до смерти устал.

Пустые речи начинаются с "если".

- Пожалуйста, любезные господа, не готовьте из меня ничего! Я сам хорошо готовлю, я лучше готовлю, чем готовлюсь, вы понимаете, что я хочу сказать? Я вам сготовлю превосходный завтрак, если вы меня не приготовите на ужин.

...Бильбо Бэггинс стоял после завтрака в дверях и курил свою деревянную трубку, такую длинную, что она почти касалась его мохнатых ног (кстати, аккуратно причесанных щеткой). И как раз в это время мимо проходил Гэндальф.

Гэндальф! Если вы слыхали хотя бы четверть того, что слыхал про него я, а я слыхал лишь малую толику того, что о нем рассказывают, то вы были бы подготовлены к любой самой невероятной истории.

Отныне Кольцо Всевластья станет достоянием Великих Князей Арнора; однако сей манускрипт я оставлю в Гондоре - ибо здесь тоже живут потомки Элендила, - дабы на юге не забылись удивительные деяния нашей эпохи

"Но случилось так, что однажды в тиши утра, в те далёкие времена, когда в мире было гораздо меньше шума и больше зелени, а хоббиты были многочисленны и благоденствовали, Бильбо Бэггинс стоял после завтрака и курил свою деревянную трубку, такую длинную, что она почти касалась его мохнатых ног (кстати, аккуратно причёсанных щёткой). И как раз в это время мимо проходил Гэндальф".

Это я про левую руку. Ведь она была у вас ледышка ледышкой: мало что холодная, так еще и прозрачная.

- Где это я? И который теперь час? - спросил он вслух, обращаясь к потолку. - В замке Элронда, - прозвучал ответ. - И сейчас у нас утро, десять часов. Утро двадцать четвертого октября, если ты хочешь знать.

Всадники распознают мир по-своему: днем им примеров наши тени, а в темноте они различают черную тайнопись природы, нам неведомую. И теплую кровь они чуют все время, чуют с жадной и мстительно злобой. Есть ведь иное чутье, помимо обонянья и зрения. Мы же чуем, что они здесь, а они - вдесятеро острее. И еще, - он понизил голос, - их притягивает Кольцо.

В земле была нора, а в норе жил хоббит. Нора была вовсе не грязная и совсем не сырая; не копошились в ней черви, не лепились по стенам слизняки, нет – в норе было сухо и тепло, пахло приятно, имелось там на что присесть и что покушать, - словом, нора принадлежала хоббиту, а быть стало, само собой, была уютной во всех отношениях.

В истинном золоте блеска нет; Не каждый странник забыт; Не каждый слабеет под гнётом лет — Корни земля хранит. Зола обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт, Клинок вернётся на рукоять, Корону король обретёт.

Кольцо Всевластья, Фродо, само себе сторож. Это оно может предательски соскользнуть с пальца, а владелец никогда его не выкинет. Разве что подумает, едва ли не шутя, отдать его кому-нибудь на хранение, да и то поначалу, пока оно еще не вцепилось во владельца. Насколько мне известно, один только Бильбо решился его отдать - и отдал. Да и то не без моей помощи. Но даже Бильбо не оставил бы Кольцо на произвол судьбы, не бросил бы его. Нет, Фродо, решал дело не Горлум, а само Кольцо. И решило.

Он ненавидел тьму, а свет - еще больше; он ненавидел все, а больше всего - Кольцо.

"Faithless is he that says farewell when the road darkens," said Gimli. "Maybe," said Elrond, "but let him not vow to walk in the dark, who has not seen the nightfall."

— Спору нет, мистер Бэггинс, личность вы превосходная, и я вас очень люблю, — тут он добродушно улыбнулся маленькому хоббиту, — но не забывайте, пожалуйста, что мир огромен, а вы персона не столь уж крупная! — Ну и прекрасно! — засмеялся Бильбо. — Зато у меня отличный табачок!