Цитаты из книги On the Road

Я был так поглощен оперой, что позабыл на время всю свою суматошную жизнь и с головой ушёл в великие скорбные бетховенские звуки и густую рембрандтовскую атмосферу сюжета.

Эстетствующие дилетанты заполонили Америку, они пьют её кровь.

Я сожалел о том, что нарушил чистоту путешествия, о том, что так безрассудно промотал деньги, оставив лишь жалкие гроши, да к тому же попусту терял время, волочась за этой угрюмой девицей.

Каждый человек - это отдельная история.

...I like too many things and get all confused and hung-up running from one falling star to another till I drop.

– Коли ти напишеш про Бананового Короля, ти напишеш про те, наскільки цікава кожна людина. Я заявив, що мені начхати на Бананового Короля. – Поки ти не зрозумієш, як багато значить Банановий Король, ти так нічого і не дізнаєшся про те, наскільки цікава кожна людина на світі, – переконано повторив Ремі.

Как-то я спросил: -Что с нами будет, когда мы умрём? И он ответил: -Когда ты умираешь, ты просто мёртв, вот и всё.

Каждый из нас думал, что мы больше никогда не увидимся, и каждому было на это наплевать.

прекрасному телу соответствовали только ее дурацкие мозги.

Пустой престол Бога

Я же мечтал только об одном: ускользнуть бы в ночь, где-нибудь скрыться, а потом взять да разузнать, чем занимаются люди в этой стране.

Я просплюсь и все забуду; у меня была своя жизнь, своя собственная печальная и вечно неустроенная жизнь.

В Америке Господь не удосужился сотворить таких чудесных полицейских. Ни тебе подозрительности, ни нервозности, ни хлопот: он оберегал покой спящего города — и дело с концом.

Так что пускай вам достаются хоть все раскрасавицы на свете — все Бетти, Мерилу, Риты, Камиллы и Инессы, — а я нашел свою девушку, потому что искал девушку именно с такой душой, и я ей об этом сказал.

- Сукин сын! - вопил на заднем сиденье Стэн. - Черти жареные!

- За рулём я не пью, - сказал он и протянул мне бутылку; я отхлебнул и вернул ему. - Да какого чёрта! - воскликнул он и тоже выпил.

Больше всего хлопот, когда едешь стопом, доставляет необходимость разговаривать с бессчетными людьми, как бы убеждая их, что они не ошиблись, подобрав тебя, и даже как бы развлекать их, и все это оборачивается огромным напряжением, если всю дорогу только едешь и не собираешься ночевать в гостиницах.

Он вернулся в свой темный угол — старый Бог Ширинг, — и музыканты сказали: — После этого нам здесь делать нечего.

Внезапно Дин уставился во тьму угла позади эстрады и сказал: — Сал, явился Бог.

Одинокий, как сама Америка, раздирающий душу звук в ночи.