El príncipe destronado

Желание быть оригинальным двигало автором, по крайней мере, мне так показалось. Иначе как объяснить наличие в его творческом багаже этого "романа", который по объему уступит многим повестям и даже (о, ужас!) некоторым особенно обстоятельным рассказам. А может это переводчики накосячили, на самом деле это новелла или повесть, насколько я знаю, испанский язык в этом вопросе не слишком привередлив и все три жанровые формы по-испански именуются одинаково novela.

Но это не отменяет желание автора выглядеть оригинально, поскольку он выбрал очень нестандартный сюжет - один день из жизни трехлетнего мальчика из зажиточной испанской семьи. Насколько удачно удалось реализовать Делибесу свою задумку так сразу и не определишься. С одной стороны, ему кое-что удалось, например, он очень хорошо показал невероятно вместительный объем детского дня, за обычный день ребенок успевает прожить несколько жизней, настолько насыщено деятельностью и событиями его существование. Огромное количество энергии, требующей выплеска, невероятный интерес к этому удивительному и удивляющему миру, быстрое, практически мгновенное, переключение внимания, незнание, что такое усталость - всё это составляет основу самореализации трёхлетнего малыша Кико.

А вот с психологической посылкой, о том, что, дескать, Кико - "опальный принц", существо, находившееся в центре всеобщего внимания, а с рождением следующего ребенка это внимание к собственной персоне теряющего, как мне кажется, Делибес попал впросак. Я согласен, что подобная психологическая реакция может встречаться, и, наверняка, часто встречается, но с двумя поправками.

Первое - слишком маленькая разница в возрасте между Кико и его "преследовательницей" младшей сестрой - только два года. Когда она родилась, он еще не понимал всех этих психологических тонкостей, и через год она для него уже должна была быть всегда. Для того, чтобы почувствовать себя "опальным принцем" ребенку нужно быть более взрослым, ему нужно помнить момент появления "соперника" или "соперницы". Если бы сестра родилась, когда Кико уже было три года, может быть, он бы успел почувствовать перемену, но для того, чтобы это ощущение имело силу, ему должно было быть все четыре или пять на момент увеличения семьи.

Второе - это количество детей. "Опальные" принцы и принцессы, как правило, бывшие единственные дети в семье, борьба за внимание возникает при появлении второго. В случае же, описанном Делибесом, Кико - пятый ребенок в семье, о "роли" принца вообще нет смысла вести речь, в большой семье даже самый маленький не может претендовать на сколько-нибудь заметное преобладание внимания к себе. Так что эту часть новеллы-повести-романа Делибеса я отказываюсь принимать в качестве достаточно серьезной.

Да и потом, в возрасте трех-четырех лет у детей самый высокий уровень познавательного интереса к миру, и в этом возрасте они чаще ищут не внимания родителей, а наоборот, возможности самостоятельно исследовать мир, чтобы никто не мешал и не ограничивал поле деятельности всякого рода запретами, ведь эти взрослые только и знают, что распоряжаются: "туда не ходи!", "это в руки не бери!", "вынь эту гадость сейчас же изо рта!" и всё в таком же духе.

Одни день из жизни маленького мальчика Кико (3 года). День наполненный яркими открытиями, интересными играми, необычными историями и бесконечными вопросами– почему, зачем, отчего, как... Кико, который еще недавно был самым младшеньким и понятно, что внимание всего многочисленного семейства было направленно на него, теперь с появлением сестрички (шестой ребенок) стал предоставлен сам себе. Взрослые постоянно заняты своими взрослыми делами и Кико сам придумывает себе игры и развлечения, понятные и интересные ему, но во многом непонятные взрослыми. Именно поэтому на него постоянно кричат, ругают и шлепают по попе. Наш малыш большой фантазер, с пытливым умом и ярким воображением. Его неуемная фантазия превращает пустой зубной тюбик то в грузовик, то в пушку, то в самолетик. Он как губка впитывает все то, что маленьким детям не следует знать, постоянно задает неправильные и чудные вопросы (например на замечание Доми, что на улице собачья погода спрашивает почему собачья и где собака), ругается плохими словами, которые слышит кругом и взрослые вместо того, что бы увидеть в этом свои промахи и понять малыша, решают проблемы просто и понятно для них: ругают, пугают грехом и адом. В этой истории непонятна роль мамы, самого родного и близкого человечка для каждого ребенка. У нее шесть детей, понятно, что воспитывать их тяжкий труд, но с другой стороны, так как это благополучная семья, у них имеется прислуга. На кухне кушать готовить Витора, за детками присматривает Доми, есть еще отсутствующая в описанный день уборщица и мама на протяжении целого дня особенно ничем таким не занимается, а вот при этом она уделяет свое время чему угодно только не детям. Более взрослые дети уже как бы и не нуждаются в особом внимании, но есть еще же трое младшеньких. Хуан, школьник младших классов, Кико и Кристина. Няня, занимается только Кристиной, на других у нее сил не хватает (и зачем держать такую няню непонятно), а вот Кики и Хуан живут сами по себе. Единственная, кто в этом доме хоть немного понимает и принимает Кико – Витора, кухарка. Она много разговаривает с ним, отвечает на бесчисленные вопросы, интересуется его проблемами, помогает в сложных ситуациях, объясняет непонятные моменты. Но малышу нужна мама, он хоть ее и боится, потому что мама часто ругает его, но и ищет ее внимание. Трогательный момент, когда Кико ложится спать и его буйное воображение рисует в комнате разных страшилок, которые его напугали на протяжении дня: «Когда тебя не было, прилетал черт и тащил меня за волосы в ад, и Маврика тоже, а потом Лонхинос делал мне укол, и Солдат хотел убить меня двулезым кинжалом, а Призрак…» и зовет Маму.

— Что ему было надо, сеньора? — Мою руку, — сказала Мама — Вашу руку? — Ему было страшно. — А-а. Доми смягчилась, и в ее глазах блеснула искорка нежности. — Подумать, сколько значит для ребенка рука матери,— сказала она. Лицо Мамы посуровело. — Плохо бывает потом, — ответила она, — в день, когда мамы нет рядом или когда они вдруг поймут, что мама тоже боится, боится так же, как они. И хуже всего, что тогда это непоправимо.

Поучительная для меня история. Автор очень тонко передал нам внутренний мир ребенка. Я словно побывала несколько часов трехлетним мальчиком и мне было стыдно за поведение взрослых, хотя понимала, что я во многих моментах аналогично поступаю в отношении своего сына. Но раз понимаю, значит у меня есть шанс измениться. Знаю, что буду перечитывать эту милую, трогательную книгу, что бы не забывать, как это быть ребенком и не простым, а опальным принцем, а это вдвойне труднее.

Трогательная история, которая никого не оставит равнодушным. История о маленьком Кико, который не по своей воле стал опальным принцем.

Наверно, мне не понять то чувство, которое возникает у детей, когда их перестают любить. Я единственный ребенок в семье и мне всегда доставалось все самое лучшее и красивое будь то кукла или платье. Вся любовь и забота были направлены только на меня. А вот жизнь маленького Кико резко изменилась в тот день, когда на свет появилась его младшая сестра. Самое грустное то, что дети, в столь маленьком возрасте как наш маленький герой (3 года), еще не совсем понимают почему весь мир изменился. Почему все ругаются, почему никто не играет с ним и почему больше нельзя приставать к маме с расспросами.

— Ты слишком с ним нежничаешь. — Ну что ты говоришь! Этому мальчику нужна особая ласка, Мерче. Не забывай, что всего год назад он царил в этом доме, был центром вселенной. А теперь его свергли, развенчали, он в опале, опальный принц и больше ничего. Вчера он — все, сегодня — ничто. Согласись, такое трудно перенести. Голос Мамы звучал негромко, но твердо. — Глупости, — сказала она. — Я уже успела без особых церемоний развенчать четырех принцев, и все обошлось как нельзя лучше. — Тебе просто повезло, вот и все.

Очень печально, что родители не видят своих ошибок, не видят того, что в доме не один ребенок мал, от маленького Кико ждут взрослых изречений и взрослых поступков, на которые он просто еще не способен.

Держа Крис на руках, Мама застучала каблуками по коридору. Кико бежал за ней и спрашивал: — Ты не будешь шлепать Крис? И Мама ответила ему тем же тоном, каким только что говорила с Доми: — Нет, она еще маленькая. Она не виновата. Если кого и шлепать, так других, тех, кто в этом виноват. А она еще маленькая и не понимает, что делает.

Книга зацепила, читается легко, но след оставляет яркий после себя. Да, это редкий случай, но это произведение я обязательно буду перечитывать и не раз.