Цитаты из книги The Night Watch

Они еще шли по скверу, когда завыли сирены.

– Вот, извольте, – сказала Бетти. – Это положило бы конец всем твоим проблемам – хорошая толстая бомба.

Вив посмотрела на небо.

– Боже мой, это правда. И никто бы, кроме тебя, не знал.

Прежде она не задумывалась, сколько тайн война поглощает и хоронит в пыли, тьме и молчании. Бомбежки представлялись злом, которое лишь со всего срывает покров.

Что теперь он натворил? Выкладывай, хотя можно по пальцам пересчитать, чем мужик способен довести девушку до слез. У них же никакого воображения. Могут лишь обмануть, бросить или обобрать. – Бетти фыркнула. – Либо обрюхатить.

Хелен коснулась ее руки и сказала: – Что-то ты совсем загрустила. Вив смутилась. Покраснела и засмеялась: – Не обращай внимания. Просто в последнее время стало немного жалко себя. – А в чем дело? Разве ты не счастлива? – Счастлива? – Вив сморгнула. – Не знаю. А кто счастлив? В смысле, по-настоящему. Все только делают вид.

"Нынче счастье такая хрупкая штука.Похоже,за ним надо по бегать."

Вы не замужем. Стало быть, умная.

– Эй вы! – громко сказала Бинки, передавая Хелен стакан. – Я бы не пришла, если б знала, что тут устроят обжиманцы. Хорош тискаться, а то мы с Микки чувствуем себя девицами, которых никто не приглашает танцевать.

'The Nazis would marry you off, all you girls like you, in no time' said the woman. 'How should you like to have an SS man for a husband?'

Мы с тобой никогда не хотели воевать. Пусть воюют дураки, а остальные, кого интересует нечто важное - ну там, искусство и всякое такое, - должны иметь право жить сами по себе и послать Гитлера ко всем чертям...

Бога нет. Иначе он бы прекратил войну! Нет ни рая, ни ада – ничего такого. Ад здесь, на земле. А если что-нибудь там есть, мы будем вместе.

Ведь люди и жизнь не меняются. По-настоящему. Ты просто свыкаешься с тем, какие они есть.

Может, газетные пророки все же правы: каждый получает по заслугам. Наверное, все мы профукали свое право на счастье, когда совершали дурные поступки и позволяли творить зло.