Цитаты из книги The Complete Novels

... но, в зрелом размышлении ей пришлось себе признаться, что, как и многие всякие моралисты и проповедники, она весьма мало могла подкрепить неотразимое красноречие живым своим примером.

Верно, никаких иных целей, кроме кокетства и желания вызвать всеобщее восхищение, леди Сьюзен не преследует. Не могу представить себе, что она задумала нечто более серьезное, - и все же горько наблюдать, как у такого разумного молодого человека, как Реджинальд, голова идет от нее кругом.

женщина почему-то вызывает недовольство публики не тогда, когда воздерживается от повторного брака, а совершенно даже напротив.

Первое, чего желаю я всем, к кому хорошо отношусь, — это силы духа.

Генри был ею теперь по-настоящему очарован, сознавал и ценил ее достоинства и искренне дорожил ее обществом, влюбленность его, я должна признаться, выросла не из чего иного, как из чувства благодарности, — другими словами, — единственной причиной, заставившей его серьезно к ней приглядеться, была уверенность в ее привязанности к нему. Подобная разновидность чувства совершенно необычна в романах и весьма унизительна для гордости героини.

В любом характере имеется склонность к особому злу, естественный изъян, коего не преодолеть и наилучшему воспитанию.

That is the case with us all, papa. One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

Хуже нет разлуки.

Я нахожу, что танцы - одно из высших достижений цивилизованного общества.

Люди, поддавшиеся злобе, не всегда в силах сохранить благоразумие.

“There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.”

- <...> Женщинам с пятью взрослыми дочерьми не пристало думать о собственной красоте. - Женщины в подобном положении редко сохраняют столько красоты, что о ней стоило бы думать.

Лицо ваше яснее ясного мне говорит, что вы были вчера в обществе того, кто вам приятнее всех на свете, кто важнее вам сейчас всего человечества.

Суньте ему в руки книгу, и он целый день будет читать.

Но когда боль наша минет, память о ней уже очарована воспоминаньем.

Кэтрин, однако, не сознавала своего преимущества - она не знала, что хорошенькая девушка с чувствительным сердцем и самым непросвещенным умом, при отсутствии каких-либо неблагоприятных обстоятельств, не может не привлечь к себе умного молодого человека.

Она совсем не старалась привлечь к себе их внимание и обернулась к ним всего лишь три раза.

Коль красавица запятнала себя грехопадением, ей ничего не остается, как умереть, - это средство обелить себя так же действенно, когда красавица запятнана самодурством. Двадцать пять лет ее терпеть не могли - теперь, задним числом, ей многое простилось. По одному пункту она была оправдана полностью. Смерть доказала, что обвинения в капризах и самодурстве, якобы вызванных недомоганием, - чистый поклеп.

Когда вы сознаете, что поступили дурно, очень дурно,, то для вас чрезвычайно утешительно, если друзья ваши, которых вы более всего страшитесь потерять, не отвернулись от вас с презреньем.