Цитаты из книги The Complete Novels

Милая Элинор, не обращай на них внимания. Они не стоят твоего огорчения.

Ты ведь даже не представить себе не можешь, какие терзания я испытываю!

Чем бы он ни занимался, пусть в нем горит жар увлечения, пусть он не знает усталости!

- Ты достаточно умна, Лиззи, чтобы влюбиться только из-за того,что тебяот этого предостерегают.

Мой первый слог-он возле или близь, Как сад у дома,где кусты сплелись. Мое второе я-это мощь ума, Ключ к тайне мира,истина сама! Но стоит вместе их соединить, Протянется от сердца к сердцу нить. Твой быстрый ум ответ найдет тотчас, Он вспыхнет в блеске этих томных глаз!

Заручась таковым мнением в поддержку своему собственному, мистер Вудхаус надеялся оказать влияние на всякого, кто посетит новобрачных, но торт, невзирая на это, продолжали все-таки поедать, и не было доброй душе его успокоения, покуда его не доели до последней крошки. Бродили по Хайбери злостные слухи, что будто бы каждого из малолетних отпрысков мистера Перри видели с куском пресловутого торта в руках, но мистер Вудхаус решительно отказывался этому верить. :)

Ну что ж, чему быть - того не миновать!

My courage always rises with every attempt to intimidate me.

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравиться.

... я вовсе не покушаюсь на твою привилегию - смотреть на мир сквозь розовые очки.

Он лишь просил разрешения искать её любви - а она уже любила!

Не понимаю, как можно навязывать женщине в знак благодарности подарки, без которых она заведомо предпочла бы обойтись.

"Человек, который не знает, что ему делать со своим собственным временем, считает, что и другим тоже делать нечего"

Излишняя свобода поступать своевольно, склонность излишне лестно думать о себе - таково было зло, грозившее омрачить многие её удовольствия.

Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делаешь, тем менее они склонные делать для себя сами.

There are people, who the more you do for them, the less they will do for themselves.

И она тут же вышла из комнаты, решив, если он и дальше будет принимать ее отказ за обнадеживающие поощрения, обратиться к отцу, который сможет ему ответить достаточно определенно, не опасаясь, что его поведение будет истолковано как кокетство хорошенькой женщины.

Человек, которому некуда девать свобственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое.

Все мы, без сомненья, в какой-то мере знакомы с Шекспиром с малых лет. Прославленные места из его творений приводятся всеми авторами чуть не в каждой второй книге, какую мы открываем, и все мы говорим его словами, повторяем его сравненья, пользуемся его описаньями. Знать из него отрывки и обрывки — это вполне обычно; знать его достаточно глубоко, пожалуй, не так уж необычно.