Цитаты из книги The Complete Novels

...мой веселый нрав вполне мог завести меня не туда, куда следует.

Consideration and esteem as surely follow command of language as admiration waits on beauty.

Since he will be stubborn he must be tricked.

Я всегда заслуживаю самого лучшего обращенья, так как другого обращенья с собой не терплю.

Не понимаю, как можно навязывать женщине в знак благорасположенья подарки, без которых она заведомо предпочла бы обойтись, - а ведь он знал, что она бы не позволила ему прислать инструмент, будь это в ее власти.

Он застал ее в смятенье и унынии. Этот негодяй Фрэнк Черчилл!.. Она объявила, что никогда не любила его. М-да, пожалуй, все же Фрэнк Черчилл - не отпетый мерзавец... Он воротился в дом со своей Эммой, любимой и любящей, и, когда бы в голове у него еще оставалось место для Фрэнка Черчилла; он бы признал его, вероятно, очень порядочным малым...

Тогда не говорите, не надо! Не торопитесь - подумайте, воздержитесь!..

Значит, менее сознает, ежели не способен. Значит, менее убежден, раз не может сделать усилие.

Соглашаться она не могоа, ссориться не хотела; ее героических усилий хватило на то, чтобы промолчать.

Я желаю Джейн Фэрфакс всяческих благ, но слушать о ней мне надоело до смерти

— Ведь Вы вели себя так, будто Вам до меня нет дела. — У Вас был неприступный и мрачный вид. И Вы меня ничем не ободрили. — Но ведь я была смущена!

Я полюбил Вас за Ваш живой ум.

— Не правда ли, какое это прекрасное развлечение для молодежи, мистер Дарси! В самом деле, может ли быть что-нибудь приятнее танцев? Я нахожу, что танцы — одно из высших достижений цивилизованного общества.
— Совершенно верно, сэр. И в то же время они весьма распространены в обществе, не тронутом цивилизацией. Плясать умеет всякий дикарь.

...тщеславие - это, поистине, слабость. Но гордость при подлинном уме никогда не выйдет из границ.

Нет ничего обманчивее скромности. Нередко это не более, чем равнодушие к чужим мнениям, а иногда и скрытое хвастовство.

Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина.

шлюб — це безглузда дурниця, яка приносить смуток і руйнує родинне коло.

Моя подруга очень неглупа. Хотя я не уверена, что замужество было самым мудрым из её поступков.

В тех местах, где я надеялась хоть немного пользоваться доброй славой, я встретилась с человеком, способным вывести меня на чистую воду.

Никогда еще она не видела места, которое было бы более щедро одарено природой и в котором естественная красота была так мало испорчена недостаточным человеческим вкусом.