Цитаты из книги The Complete Novels

- Скверно, ей-богу! И странная, однако, у нынешних молодцов манера выказывать нежные чувства! Правду я говорю, мисс Энн? Голову расшибать своему предмету! Расшибёт - и пластырь накладывает!

Покинув мол, они вошли к новым своим друзьям и оказались в комнатах до того тесных, что лишь от широты души можно было зазывать туда на обед столь широкое общество.

Младший мальчуган, редкий забияка и шалун двух лет, которому открыл дверь кто-то снаружи, весьма решительно появился среди них и проследовал к дивану, дабы оценить обстановку и предъявить на что-нибудь свои права.

Она бросила его в угоду другим. Она чересчур покорно поддалась доводам рассудка. А это уже малодушее.

Let other pens dwell on guilt and misery. I quit such odious subjects as soon as I can....

The enthusiasm of a woman's love is even beyond the biographer's.

... when people are waiting, they are bad judges of time, and every half minute seems like five.

У Мэри не было ни таланта, ни вкуса. И хотя тщеславие сделало ее усидчивой, оно в то же время внушило ей такие педантично-самодовольные манеры, которые повредили бы и более мастерскому исполнению.

" Больше она не нашла что сказать. Но если бы ему хотелось поддержать разговор, он мог бы придумать какую-нибудь тему сам"

"Первому уместно было улыбаться меньше, второму – больше."