Мне необходимо признаться, я больна. Тяжело и мучительно. Я страдаю тяжелой формой аллергии. Книга, о которой идет речь, привела меня к обострению тяжелого недуга — аллергии на имбецильность повествования и невменяемость в расстановке знаков препинания. Невменяемость проявляется выставлением трёх и более закрывающих скобок после каждого предложения (в тяжелых случаях после каждого слова), а также феерией многоточий. Когда я вижу, что кто-то пишет “Привет... Как дела...”, у меня начинается нервный тик. Есть только одно оправдание подобному написанию, и оно приведено в комиксе выше. Если все пишущие в этих самых интернетах — при смерти, то я беру свои слова обратно, но не пишите мне больше ваши приветы, умирают ведь раз.
Дальше...
Я задавалась вопросом, чего ради писать таким образом? Вероятно, так добавляется загадочность и магия? Это немыслимо, голова набита стекловатой, зато многоточие сразу дает фору: интеллект, загадка — всё есть.
Я даже не буду пытаться разобрать сюжет. Прочитывая буквы, я боролась с тиком обоих глаз и разжижением мозга. Мне было не до сюжета и до сих пор не до него.
восторги... слияние душ, единство... Кажется, и я поддаюсь... щекочет нервы, изумительно... Подступает, накатило... Возгласы... Экстаз... Ну же, давайте, все вместе, громче... Еще, еще. Вперед. Теперь и я лечу со всеми вместе, сметая преграды, срывая тормоза... До конца... Меня ничто не удержит .. ни жалкая боязнь смешного, ни леденящий страх стыда. Еще.
Тахикардия и нарушение дыхания, а следом — смерть. Вот что несет эта литература. Но я несправедлива. Госпожа Саррот — кумир девочек, пишущих душещипательные статусы вконтактике, хотя они об этом и не знают. Взгляните, сколько многозначительности. Таким хитрым маневром автор намекает, что произведение — многослойно, под внешним скудным монологом скрыто многое: мысли, чувства, масштабные по силе глубинные процессы. О, какие неоднозначные герои, диалоги, о какая мощь и проникновенность. О! О! О!
Ну что ж, есть эпизоды и без многоточий, давайте присмотримся.
Простой. Скромный. Искренний. Полный уважения. Молчание — знак согласия. Хорошо. Пусть будет так, сдаюсь. У меня галлюцинации. Опасные симптомы мании преследования. Хорошо, больше не буду, даже когда это бьет в глаза.
Ну как вам? Сильно? Вменяемо вообще? У вас рассудок не помутился? Наш гениальный автор не захотел продемонстрировать нам психоэмоциональные переживания героев на вербальном уровне, но намекнул, что там ого-го, что скрыто! И вот нельзя боле скрывать, автору пришлось писать слова вместо многоточий. И что мы видим? Что писатель наш никчемный не в состоянии связать двух слов и написать сложноподчиненное предложение, соблюдая грамматические правила и (О! Ужас!) не потерять при этом накала страстей. Мы стоим перед выбором — эмоциональность или связная речь. Это вообще что? Было бы это чудо творением на стене Стоунхенджа, я бы восхитилась, как однако обезьяны, личинки человека, с палками-копалками, умудрились донести мысли и эмоции. Но когда за спиной такие литературные памятники цивилизации, а вы тут односложно мычите, я не могу это простить.
Тем не менее, я ни в коей мере не хочу обвинить автора в бесталанности. Я понимаю, что все это намеренно. Какое новаторство, через 10 лет после “Триумфальной арки” Ремарка извлечь из себя набор слов как под наркотиками, кальвадосом и гипнозом (и до того, как писать под действием сильнодействующих вошло в моду). И теперь статья на Википедии гласит, что Натали Саррот “французская писательница, родоначальник «нового романа»”. В то время как Эрих Мария Ремарк — “один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века”. Быть “одним из” гораздо менее почетно, чем быть родоначальником чего-либо. Пусть даже бессвязного отупляющего бреда.
P.S. Ремарк приведен в пример ничуть не из-за личных убеждений, а потому что мне он пришелся первым на память как один из современников писательницы.
В конечном итоге я рада, конечно, что ознакомилась с творчество мадам Саррот, все-таки это классика 20 века и такое новаторство. К тому же книга висела и у меня в вишлисте лет 10, а тут случайно выпала в Дайте Две. Но у меня разжижается мозг, я приверженец классических форм в искусстве. И у меня мое личное противопоказание в виде аллергии на многоточия.
21 понравилось
