Цитаты из книги Дон Кихот

— О, я вполне в них уверен, — ответил бакалавр. — Ваши куры такие славные, жирные и благовоспитанные, что они скорей лопнут, чем скажут неправду.

Спи сам, коли ты родился для того, чтобы спать, — словом, поступай как знаешь, а я поступлю сообразно с моими намерениями.

Нрав у меня свободолюбивый, и я не желаю никому подчиняться. Я никого не люблю и ни к кому не питаю ненависти. Я никого не обманываю и никого не прельщаю, ни над кем не насмехаюсь и ни с кем не любезничаю.

Дон Кихот не пожелал завтракать, — как уже было сказано, он питался одними сладкими мечтами.

Меня своим презреньем губишь ты, И знаю я, что неизбежно сгину, Но знаю также, что приму кончину Рабом твоей небесной красоты.

Ведь и достигнув роковой мечты, Где славу, страсть и жизнь, как прах, отрину, С собой в страну забвенья не премину Я унести любимые черты.

Когда немая ночь на мир сойдет И дрема отуманит смертным взоры, Веду я для небес и милой Хлоры Своим несчетным мукам скорбный счет.

Когда заря, ликуя, распахнет Ворот востока розовые створы, Упорно рвутся вздохи и укоры Из уст моих все утро напролет.

Когда же землю с трона голубого Осыплет полдень стрелами огня, Я предаюсь рыданьям исступленным. Но вот опять приходит ночь, и снова Я убеждаюсь, горестно стеная, Что небеса и Хлора глухи к стонам.

Повесть о Безрассудно любопытном

Что лишь может мук безмерность?
Верность.
Что презреть мне надо б разом?
Разум.
Что в себе кляну все вновь я?
Здоровье.
Значит, доведён любовью
Я до гибели телесной,
Ибо с чувством несовместны
Верность, разум и здоровье.

Там, где царствует зависть, нет места для добродетели, и щедрость со скупостью не уживается.

А ты, о песнь моя, когда умру я, Умолкни, не крушась и не горюя: Ведь женщине, чей лик навеять мне Тебя перед кончиной не преминул, Я тем, что сгинул, угодил вполне.

И я прошу, чтоб надо мной, безгласным, Из дивных глаз ты не струила слез, С притворным сожаленьем не рыдала - Не нужно мне награды запоздалой За все, что в жертву я тебе принес. Нет, улыбнись и докажи наглядно, Сколь смерть моя душе твоей отрадна, Хоть этим ты не удивишь людей: Давно все знают, что тебе охота, Чтоб с жизнью свел я счеты поскорей.

И не постыдно ль, униженья множа, Все вновь и вновь баюкать разум ложью...

Изведал я презренье, подозренья, Разлуку с милой, ревность и забвенье, Сгораю от любовного огня, Но, несмотря на муки, как и прежде, Себе не властен отказать в надежде, Хоть верить ей давно уже страшусь, И - чтоб терзать себя еще сильнее - Расстаться с нею через силу тщусь.

Пусть эхо о любви моей несчастной Поведает природе беспристрастной, Чтоб мир узнал, как я тобой казним, И даже в диких тварях пробуждалась Святая жалость к горестям моим.

Чтоб выход дать тоске моей сердечной, Чтоб заклеймить безжалостность твою, Я исступленье безответной страсти И боль души, разорванной на части, В неслыханные звуки перелью.

Пусть грешники из тьмы кромешной ада Подскажут мне ужасные слова Для выраженья муки бесконечной.

А потому да не огорчает тебя, друг Санчо, то, что доставляет удовольствие мне, не заводи ты в чужом монастыре своего устава...

Где же ты, моя сеньора? Что не делишь скорбь со мной? Или ты о ней не знаешь, Или я тебе чужой?

... одна дверь захлопнулась, другая открылась.