Торанага посмотрел на воинственные, фанатичные лица своих офицеров.
"Глупцы, - хотелось закричать ему, - вы не понимаете, что война, независимо от того, начнется ли она сейчас или после сезона дождей, будет только большим бедствием? Любая война с Ишидо - Ошибой - Яэмоном и их нынешними союзниками должна кончиться гибелью всех моих армий, всех вас и уничтожением моего рода? Разве вы не понимаете, что я не имею шансов, кроме как ждать и надеяться, что Ишидо сам себя погубит?".
Вместо этого он еще больше поддерживал их воинский дух, так как ему было очень важно вывести врага из равновесия.