Цитаты из книги Зелёная миля

Я взглянул на него – на всю его огромную фигуру – и почувствовал странную жалость. Да, они могли вызывать сочувствие, ведь мы их не видели с худшей стороны, когда ужасы выскакивали из них, словно демоны в кузнице.

Моей первой мыслью было, что он похож на черного Самсона... только после того, как Далила обрила его наголо своей предательской рукой и забрала всю силу.

Всего один раз я задумался о характере своей работы. Именно поэтому я и пишу эти строки.

...in a way, him chasing a spool was like old people having their slow and careful version of sex—you might not want to watch it, you who are young and convinced that, when it comes to old age, an exception will be made in your case, but they still want to do it.

Over Dean's shoulder I could see the doctor, unobtrusive as ever, standing against the wall with his black bag between his feet. Nowadays I guess they just about run such affairs, especially the ones with the IV drips, but back then you almost had to yank them forward if you wanted them. Maybe back then they had a clearer idea of what was right for a doctor to be doing, and what was a perversion of the special promise they make, the one where they swear first of all to do no harm.

Television is all right, I've nothing against it, but I don't like how it turns you away from the rest of the world and toward nothing but its own glassy self. In that one way, at least, radio was better.

When you know what a man needs, you know the man, more often than not.

При этом мой взгляд упал на синий столик перед камином, и я подумал, что его следует перекрасить в цвет перезревшие лаймов, поскольку комната эта - другой вариант Зелёной мили

Планета вращается, знаете ли. Можно вращаться вместе с ней, а можно зацепиться за что-то и протестовать, но тогда тебя свалить с ног

...іноді між спасінням і прокляття немає абсолютно жодної різниці.

– Вы хотите убить его, вы, трусы? – воскликнула она. – Вы хотите убить человека, который спас жизнь Мелинде Мурс, который пытался спасти этих девочек? Прекрасно, одним негром на свете станет меньше, так? Утешайте себя этим. Одним «ниггером» меньше.

«Мы все обречены на смерть, все без исключения...»

- Залишити тебе на самоті, щоб ти міг зателефонувати? - спитала вона. - Бути слухняною жіночкою й іти до дідька? Помити посуд? Сплести пару пінеток?

Чоловік, у якого хороша дружина, - найщасливіша зі створінь Господніх, а позбавлений такої дружини - певно, одне з найкрасивіших, і єдине істинне благословення їхніх життів - що вони не знають, як їм погано ведеться.

— Будь я проклят! — воскликнул Билл. — Ест-то как аккуратно, словно пастор за ужином в субботний вечер!

Да и кому охота разряжать мину, если за спиной стоит человек и бьет в литавры.

— Имела место быть экзекуция, — ответил Зверюга. Думаю, его ровный тон удивил Андерсона. Но не меня. Я знал, что Зверюга особенно хорош в критические моменты. — Успешная экзекуция. — Знаешь, дружище, с тем же успехом аборт можно назвать успешными родами. Да некоторые наши свидетели не уснут с месяц. А толстая старуха не сомкнет глаз целый год!

Але ось що я вам скажу, друже: дивна любов - це краще, ніж повна її відсутність.

Романтика не вмирає, коли перетинаєш кордон того дивного краю, що лежить за межею вісімдесяти років, але про всі ті нісенітниці з "Віднесених вітром" можете забути.

У кіно порятунок дешевий. Як і невинуватість. Ти платиш четвертак, на четвертак і отримуєш. Реальне життя коштує значно дорожче, і відповіді в ньому здебільшого зовсім інші.