Цитаты из книги Крестный отец

Время разъедает желание отблагодарить еще быстрее, чем красоту.

Это только бизнес. Ничего личного.

Когда тебя хотят достать, метят по тем кого ты любишь.

Мы с вами знаем друг друга не первый год, — сказал он, — однако до сих пор вы никогда не приходили ко мне за помощью или советом. Я что-то не припомню, когда в последний раз вы приглашали меня к себе на чашку кофе, а ведь вашу единственную дочь крестила моя жена. Будем говорить откровенно. Вы пренебрегали моей дружбой. Вы боялись оказаться мне обязанным.

«Той, хто забуває своїх дітей, ніколи не стане справжнім чоловіком»

«Однією із рис його величі було те, що дон з усього вмів здобувати гроші.»

Ты ― единственная, к кому я привязан, кто мне дорог.

Неужели он воображает, что она, как какая-нибудь дремучая итальяночка, готова наложить на себя руки или закатить скандал, что ее, несчастную, обманули и бросили?

Просто она все время верила, что Майкл ей обязательно напишет, как-то даст о себе знать. То, что он этого не сделал, было унизительно ― обидно было, что он в такой мере никому не способен довериться, даже ей.

Дослужился до капитанского чина, получил воинские медали. В 1944 году журнал «Лайф» поместил на своих страницах его портрет и фоторепортаж о его подвигах. Один знакомый показал журнал дону Корлеоне (никто из семьи не решился), и дон, пренебрежительно хмыкнув, сказал: ― Такие чудеса проделывает ради чужих.

Кто бы ни был гость, богач или бедняк, сильный мира сего или скромнейший из скромных, дон Корлеоне каждого принимал с широким радушием, никого не обойдя вниманием. Таково было его отличительное свойство. И гости так дружно восклицали, что смокинг ему к лицу, так ахали на все лады, что неискушенному наблюдателю немудрено было бы принять самого дона Корлеоне за счастливого молодожена.

Нужно было лететь в Нью-Йорк. К этому человеку ― единственному, у кого он найдет силу и мудрость, которых ему сейчас так недостает, и любовь, которой еще можно довериться.

- В случае, если дойдёт до дела, мне надо будет переговорить с доном лично, - прибавил Гофф.

• Если дойдёт до дела, он с вами сам переговорит, - сказал Хейген. И таким образом избежал необходимости связывать себя обещаниями.

- Трахнул Солоццо? - спросил он. Майкла на мгновение поразило, что Тессио воспользовался таким словцом. Его неизменно употребляли в определенном смысле, трахнуть женщину означало переспать с нею.

• Обоих трахнул, - отвечал он.

Подобно многим одаренным предпринимателям, он [Вито Корлеоне] рано усвоил, что свободная конкуренция нецелесообразна — целесообразна и действенна монополия.

— Італійці кажуть жартома: світ настільки жорстокий, що людині треба мати двох батьків, ось чому у них є хрещені батьки.

Без отца семейство становится по меньшей мере вдвое слабее.

Ты уводишь женщину из-под носа у хозяина студии - человека, который сильней тебя, - и потом жалуешься, что он оттирает тебя от работы. Надо же додуматься! Ты бросаешь семью, оставляешь детей без отца ради того, чтобы жениться на девке, - и плачешь, что тебя не ждут назад с распростёртыми объятиями. Тебе жаль ударить девку по лицу, потому что она снимается в кино, - и ты еще удивляешься, что она над тобой смеётся. Ты жил как дурак - и, понятное дело, кончил тем, что остался в дураках.