Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,9

(47)

Донья Барбара

Name: Донья Барбара
Rating: 3.9 (47 reviews)
Author: Ромуло Гальегос

Ромуло Гальегос

Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ сви...

Жанры

Издательство:

Государственное издательство художественной литературы

Серия:

Зарубежный роман XX века

Год издания:

1959

Язык:

Русский

304 стр

Формат 84 × 108/32

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Донья Барбара, роман
Перевод: В. Крылова

Рейтинг LiveLib

3,9

47 оценок

5
23%
4
57%
3
17%
2
0%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 50Хотят прочитать 140

Рецензии

Ptica_Alkonost
14 сентября 2020
Не Салтычиха, а вполне себе женщина вамп - донья Барбара
"Выходит и правда у него под галстуком волосатая грудь! Да еще какая волосатая!" - так, с удивлением, переломившим недоверие, заговорили как о настоящем мужчине в одном из многочисленных венесуэльских поместий о Сантосе Лусардо. Дремучие персонажи, привыкшие руководствоваться грубой силой, братанием и воровством по-тихому, устанавливающие свои местные правила для своих же, проповедующие беззаконие и уважающие лишь силу золота, разбили местных на два непримиримых лагеря. Нет, это вам не Монтекки с Капулетти, тут не место такой романтике, тут причины и следствия жестче и приземленней. Помимо того, что люди убивают друг друга, природа тоже не отстает - то болезни, то ягуар задрал, то кайманы, в общем не зевай никогда.
Антагонистом правоборца Сантоса Лусардо как раз и выступает донья Барбара. Ее стиль жизни и управления сложились под влиянием надо сказать убедительных и далеко не приятных жизненных событий. Однако привыкнув помыкать и добиваться своего используя красоту, деньги, дремучие нравы и вероломство, ей очень сложно вести борьбу по-честному, особенно в противоборстве с достаточно твердым человеком, умеющим постоять за себя и сделать при этом все в рамках закона. Дикие условия, породившие дикую власть, оказываются не способными к долгой разбалансированной вражде, особенно замешанной на родственных отношениях. Кровь, она не водица, и даже если ты от нее всю жизнь отрекаешься, наступит момент, когда она одолеет все твои прошлые взгляды. История Барбары - интересна, и не смотря на то, что это отрицательный персонаж, ей вначале прямо таки сочувствуешь и жалеешь, и в этом плане концовка - хороша по тональности. Сантос, когда не строит из себя новоиспеченного Пигмалиона, тоже неплох, хотя и черезчур утрированно положителен. Англичанин мистер Опасность столь гротескно представлен, что мне в свою очередь представлялся читающий сей опус британец и плюющий от возмущения в свою бороду))
Роман до самой концовки был довольно интересным, но все же затянутым, с рядом кружения на одном месте и безсобытийными повторяющимися по смыслу главами, но возможно это мне показалось потому, что совершенно не знакома с венесуэльской спецификой. Итог: необычное знакомство с венесуэльской "большой классической прозой", которое я считаю довольно успешным.
Читать далее
43 понравилось
0
722
Penelopa2
6 августа 2024
Казалось бы, многие в детстве читали приключенческие романы Майн Рида , Буссенара, Карла Мая... И всю эту южноамериканскую экзотику, все эти прерии и пампасы представляют. Но читать роман , написанный человеком. для которого эти льяносы не экзотика, а среда обитания - это совсем другое дело. Он с любовью пишет о родных местах, но все это для него не главное, а только фон.
И потому перед нами не приключенческий роман, а довольно непростой эпизод из жизни страны. И герои нешаблонные, хотя во многом отдана дань традиционному жанру. Из города приезжает принять наследство молодой кабальеро, доктор Сантос Лусардо. Довольно распространенный сюжет - приезжает, а поместье разворовано. И кем - соседями. И их можно понять - царствует право сильного, а что может противопоставить городской изнеженный барин владелице здешних мест, донье Барбаре. Крутая, расчетливая, алчная безжалостная, держит всю округу в кулаке. И действует крупно, переманить стадо соседа - сколько угодно, переставить межевые столбы - да запросто, пристрелить того, кто мешает - и это случается. Кто поверит, что когда-то это была юная прелестная влюбленная девушка, чью невинность не церемонясь растоптали местные мужики. И с той минуты донья Барбара вышла на тропу войны. Войну с мужчинами. Впрочем и женщин она не щадит. Даже собственную дочь, которую вычеркнула из жизни вместе с никчемным мужем. А вот на городского красавчика запала. И теперь в ее душе борются одновременно добро и зло, страсть и ненависть...
Страна в романе нарисована очень выпукло. Думаю, она не имеет отношения к современной Венесуэле, но она очень живая. Живые нравы, доходящие до абсурда примеры кровной мести, до беззастенчивости коррумпированная администрация, впрочем и не скрывающая своих позиций, ироничные насмешники-льянеро, со своеобразным чувством юмора. Да и главный герой отнюдь не Марти Сью. И когда его достала нескладная жизнь, и он готов переступить закон, он его переступает, вопреки канону. В общем, чувствуется, что это не Майн Рид...
Читать далее
30 понравилось
6
265
SaganFra
16 октября 2013
Это произведение представляет собой образчик классического реалистического романа. Ромуло Гальегос, сын своей земли, воспел всю опасную красоту венесуэльской природы: опасные кайманы, которые вместе с половодьем наводняют жилища людей; коварные болота-трясины, готовые сомкнуться над головой любого, кто посчитает себя сильнее природы; стада одичавшего или неприрученного скота, вмиг втопчут любого на их пути. И все-таки, там красиво. Венесуэльская зеленая равнина – бери, владей.
Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимся на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос.

Очень точно прописан образ доньи Барбары. Она воплощение жестокости, бескомпромиссности и деспотизма. Но вся эта жестокость лишь прикрытие искалеченной души. Души женщины, которая хочет любить и быть любимой. А вот образ Сантоса Лусардо излишне идеализирован. Как-то я ему не поверила.
В целом роман понравился.
Читать далее
20 понравилось
0
444