Лето с чужими

Пока всё японское, что я читал (Мураками не читал), у меня идет относительно легко. Вот и невеликий роман, размером с повесть, нового для меня автора - Таити (полинезийские ассоциации с картинами Гогена) Ямады прочитал быстро и с охотцей.

Аннотация и большинство рецензентов обещали мне ужасы, но я как-то не ужаснулся. Темп повествования спокойный и размеренный, дозировано вводится мистика, но до ужасов дело не доходит.

В центре повествования японский киносценарист Хидео Харада, переживающий серьезнейший кризис среднего возраста, у него рушится семья, не складываются отношения с сыном, работа потеряла привлекательность, превратившись в рутину.

Вообще-то, честно говоря, перед нами довольно серая и унылая личность – человек, который по сути не состоялся, потерпев серьезное крушение. Он явный интроверт, убегающий от проблем и их носителей – людей. Потому и квартиру снимает в офисном здании, чтобы еще глубже переживать свою оторванность и одиночество.

И в то же время, он еще чего-то ждет от жизни, он пытается искать новые ощущения и впечатления.

Вот этот коктейль особенностей и порождает ту необычную реакцию, которая последовала после визита бывшего партнера и друга Мамии, решившего жениться на бывшей жене Харады.

У главного героя обозначаются две главные проблемы в личной жизни: он не состоялся как супруг и как отец. Отношения с бывшей женой практически враждебные, с сыном у него нет никакого душевного контакта.

И вот дальше начинаются его мистические приключения, в которых он пытается как-то переиграть проблемные ситуации своей жизни. Харада живет сразу в двух мистических мирах, поочередно перемещаясь из одного в другой. В одном мире он решает свои проблемы как отца, возрождая отношения с собственными родителями, погибшими, когда ему было 12 лет; в другом – очаровательная самоубийца - соседка Кей - помогает ему реабилитироваться в качестве мужчины.

Закончив книгу, читатель должен сам решать, с чем он здесь столкнулся – с типичной мистикой, населенной призраками, или с серьезной психологической прозой, в которой исследуются сложные внутренние процессы кризисного самосознания, в котором призраки и не призраки вовсе, а порождения, переживающего тяжелое болезненное состояние, сознания.

Были призраки на самом деле или нет не так важно, важно то, что Харада действительно серьезно болен, об этом говорит и его, ухудшающийся с каждым днем, внешний вид.. Спасителем выступает тот же самый Мамия, который спровоцировал душевный кризис друга, он вырывает Хараду из бездны, в которую тот падает, и дает ему шанс вступить в дальнейшую жизнь в новом преображенном качестве – катарсис пройден, надо жить дальше.

Понимая суть произошедшего с ним, Харада включает свои мистические переживания в свой личный опыт, испытывая признательность к тем призрачным образам, которые были или порождением его собственного сознания, или… порождением чего-то еще….

«Разве нормальный человек будет пытаться выяснить, где грань иллюзии?»

Пару лет назад я уже начинала читать данный роман, но тогда он меня не особо впечатлил, и я его забросила на середине, но сейчас, перечитав его заново, я смогла оценить в полной мере, насколько он увлекательный и мрачный. Роман написан в лучших традициях японских мистических триллеров, и хоть от происходящих событий не стынет в жилах кровь, однако от описания пустого многоквартирного дома мурашки по коже. Надо признать, задумка великолепная и интригующая, проработанная до мельчайших деталей, история затягивает и не отпускает до последней страницы, она спокойная, но при этом события развиваются стремительно, сюжет не топчется на месте, да и атмосфера царит великолепная. Герои, несмотря на небольшой объем романа, получились интересными и колоритными, их образ моментально возникает перед глазами. Но для меня, несмотря на сверхъестественную канву сюжета, это больше меланхоличная история по ушедшим дням, о людях, которых с нами больше нет, книга целиком пропитана ностальгическими нотками. Эта история прежде всего об одиночестве, тоске, депрессии, а не о жутких призраках. И, наверное, еще она о внимании, о том, что стоит быть к окружающим чуточку теплее, от нас не убудет, если мы уделим им немного своего времени, выслушаем их проблемы, особенно если они сами просят о помощи. Но, увы, в этом заключается японский менталитет, что никто никогда никого не грузит своими переживаниями и не хочет быть вмешанным в чужую жизнь.

«Несмотря на долгую дружбу, не обсуждали никогда личную жизнь и даже не повышали голос друг на друга»

В центре сюжета сорокавосьмилетний, достаточно популярный сценарист, переживающий развод и живущий в своем офисе в полной изолированности, погрузившись полностью в работу. И вот однажды он встречает людей, похожих как две капли воды на его умерших родителей. И вот после этой судьбоносной встречи начинают происходить странные вещи.

Хотя история меня зацепила, но я осталась недовольной от манеры повествования – текст сухой, слишком простенький, я бы даже сказала, примитивный, а некоторые диалоги порой кажутся бредовыми и неуклюжими, за разговорами героев не чувствуется души, слишком они топорные и сдержанные. Книга больше похожа на сценарий, нежели на полноценный роман или повесть. Не смогла я разглядеть в романе японской мелодичности и поэтичности, не хватило мне более глубокой философии, задевающей за живое.

Финал замечательный, правда, я рассчитывала увидеть более кровавое завершение истории, но, в целом, я не разочарована, хотя мистическая составляющая оказалась незатейливой. Странный роман, но есть в нем что-то захватывающее и трогательное, должна признать - это было достаточно любопытное паранормальное путешествие.

Не могу назвать книгу ужасающей, скорее немного зловещей и очень печальной. Прочитала историю стареющего одинокого японского сценариста с интересом. Но похоже где-то спойлер подцепила или догадалась (но слабо верится, версия со спойлером больше похожа на правду))), поэтому ожидала финального развития событий. Интересно было и описание одинокой жизни, и отношение героя к семье, и его общение со знакомыми, и, особенно, авторское видение призраков. Хотя оно показалось мне смутно знакомым, что-то напомнило, то ли атмосфера оказалась схожей с недавно прочитанными сборником пересказанных кайданов и энциклопедией о японской нечисти, то ли вспомнились аниме Миядзаки? Так что я не ждала чего-то прямо страшно-до волос дыбом-ужасного от этой небольшой книги, так немного понервничала с мыслями останется ли герой жив.

увлекать за собой в могилу человека только за то, что он отказался с тобой выпить, – это уж слишком… Хотя жизнь – такая штука… Чего в ней не бывает…