И вновь пришел декабрь, и принес с собой детектив Сэйси Ёкомидзо. Хорошая традиция, но очень жаль, что, похоже, я прочитала последнюю книгу автора, переведенную на русский язык. А так хотелось( Взяв первую книгу немного от безысходности (кто играет в "От А до Я", тот понимает;), я в нее тут же влюбилась. Это была Сэйси Ёкомидзо - Деревня восьми могил , и это был чистый дух (или подражание, но Ёкомидзо-сэнсею я это прощаю) очень классическому детективу. И моя вера в этот жанр, подорванная Д.А. Донцовой и ее бесславными подражательницами, вновь всколыхнулась. Я так и подумала, что автор задался целью познакомить соотечественников с образчиками классических детективных схем. А жанр иямису еще и развязывает ему руки. Но здесь дрогнувшая после Сэйси Ёкомидзо - Бал-маскарад схема окончательно пошатнулась. Это - детектив современный (если считать современность от 60х годов). В общем, не классика. Есть у нас новый квартал Хинодэ, который продолжает застраиваться и заселяться. Если не элитный, то слегка богемный - поэт там кругами собачку выгуливает, художник местных красавиц пишет, актер немного звездит. И тут рабочие находят женский труп. Хотя ее верхняя половина залита строительным варом, в ней без труда опознают хозяйку ателье "Одуванчик". И - сложновато это было. Скорее, чисто технически. Я прозвала книгу не классическим, а нео-классическим детективом в стиле Роберта Гилберта или Алекса Грубера. Потому что находят даже строчки из детского стишка, над которыми детективы бьются. А, до этого жителям квартала рассылали мерзкие анонимки. И - я такое не очень жалую. Вообще никаких зацепок, сыщики кружатся, думают, опрашивают. И тут путем внезапного озарения (обычно так и бывает) расследование сдвигается с мертвой точки. Сложность прежде всего состояла в японских именах. Звучных, конечно, но автор начинает перечислять героев и их прегрешения - а я, как не силюсь, запомнить их не могу. Хотя сам жанр предполагает, что автор будет вытряхивать все грязное белье, а читатель должен ужасаться - может, и у моего соседа, вежливо улыбающегося у лифта, такие же тайны. Это хорошо зашло японцем, застегнутым на все пуговицы и надевающим "маску для чужих". Но наши современники уже даже передавили со "скелетами в шкафах". А автор вываливает и вываливает подробности, а я даже не понимаю, важно ли это для сюжета, или так, гадость ради гадости. (Со скрипом) признаю важность и таких книг для читателя, и сыщик у автора вышел неплохой. Хотя в одних книгах он раскрывался лучше, чем в других. И поставила бы я побольше, но разгадка загадочного "белого и черного" и личности убийцы стоила звездочки. Определенно стоила. Когда ждешь более классическую схему, а получаешь более современную. Хотя, если учитывать время написания, у меня крутилась мысль, что Ёкомидзо-сэнсей опередил всех Гилбертов, Груберов и Омеров. Даже жаль, что перечитала все его русскоязычные книги. Может, поищу еще чего - я тут неглубоко копнула, и по ощущениям автор сделает конкуренцию если не Дзюндзи Ито, то Р.Л. Стайну) От себя лучше посоветую "Деревню восьми могил" или Сэйси Ёкомидзо - Клан Инугами . Конечно, мило улыбающиеся соседи могут скрывать страшные тайны - но авторы детективов и триллеров все эти тайны кто приоткрыл, а кто вывалил.

В мусоросборнике навзничь, головой к дальней стене, лежало тело женщины. Полы ее светло-лиловой рабочей куртки из тафты раскинулись в стороны, под ней виднелась юбка из джерси темно-фиолетового цвета с узором из более светлых листьев. Из-под куртки высовывались ноги в таких же бледно-лиловых туфлях на невысоком каблуке, украшенных пряжками с блестками. А вот верхней части туловища видно не было. Оно было похоронено под грудой вара, громоздившегося в центре мусоросборника.

Вообще это уже вторая книга автора, которую я читаю, но в первый раз впечатления были более однозначные. Деревня восьми могил мне однозначно понравилась, это был классический детектив в английской традиции и это было очень круто. Здесь же японский стиль был сильнее, но этот колорит хоть и был отличием, но сложности не создавал — и кстати, классно смотрелся вместе с персонажами и их мотивацией.

К слову, "Деревня" из одного цикла с этой книгой. Цикл переведён минимально, но на чтение каждой книги (а читать их можно в любом порядке, так что это касается не только этих двух) это не влияет, потому что заглавный герой не на первых ролях и его прошлое не обсуждается по сути. Так что здесь останавливаться не будем.

О чем книга? Обычный мини-человейник, который пока даже не полностью сдан. Для людей и без того стресс переезжать в такое жилище (тип непривычно... вот тут сразу скажу, что с историей жилья вообще в азиатских странах я знакома все же поверхностно, поэтому стресс мог быть реально), но там ещё и объявляется анонимщик: кто-то пишет грязные письма людям, где грозится раскрыть их страшные тайны. Зачем? Выкупа не просит, съехать тоже, ни-че-го. Так что люди оказываются в неприятной ситуации в квадрате... а потом одну женщину находят убитой под кучей мусора. И подозрительно то, что после этого одного мужчину-соседа вообще не видели, а другой постоянно пытался сбежать. Кто же виноват, кто что прячет в тайне? И какую роль сыграли в том убийстве письма?

Ну что ж, идея была хороша. Логично — недостатки по реализации. Дело ведёт много персонажей одновременно, но идут они дорожками разными, но уж очень похоже. В результате, одинаковые выводы, которые выслушиваешь миллион раз. Сочувствия к историям персонажей не возникло, да и разгадка показалась ну уж слишком пустяшной — как и сама история по итогу.

Но сказать, что читать это было невозможно, я тоже не могу. Атмосфера и японский дух переданы в переводе отлично, загадка в любом случае классная, мотивация прописана. Но если "Деревню" советовать легко, то здесь, так сказать, где залезешь, там и слезешь. В общем, если вы любите старые японские детективы или очень хотите узнать, какими они бывают, то обратите внимание на эту книгу. В остальных случаях советую ещё раз взвесить интересы

   Но, поделюсь впечатлениями по порядку. В первой, прочитанной мною книге о знаменитом сыщике Коскэ Киндаити ..... ,он был скорее второстепенным персонажем. В данной же книге, хоть он снова не является главным героем, его присутствие более объемно и ощутимо.

Итак, в новеньком жилом квартале, в районе застройки новых корпусов найдено намеренно изуродованное тело женщины. Мужчина, живущий напротив пропал без следа. А многие жители получили грязные анонимные письма. Из-за одного из таких писем молодая девушка пыталась покончить с собой, к счастью соседи её спасли. Жена пропавшего мужчины оказалась знакома с частным сыщиком Коскэ Киндаити и пригласила его разобраться в ситуации с анонимками и помочь разыскать мужа.

Знаменитый сыщик будет работать в тандеме с полицией. Но, не смотря на неплохую работу последних, именно Киндаити разглядит главную зацепку. И именно ему с бо'льшим энтузиазмом раскрывают свои тайны свидетели.

Тайны раскрываются постепенно. И многие подозреваемые и свидетели выдают правду, меняя свои показания под гнётом обстоятельст. Складывается ощущение, что всё запутывается еще больше. И там действительно такая сумбурная многоходовка получилась, нарочно не придумаешь.

В книге целых два женских персонажа, бросивших своих детей, и не просто, а прикинувшись мертвыми. Это меня, конечно, поразило. Что за нравы там у них? Какая нормальная мать сможет спокойно существовать зная, что где-то ребёнок оплакивает её кончину.

Ну, а той самой злополучной ложкой дегтя для меня стало вот это:

— То есть в конечном счете, в основе всех этих преступлений лежал разрыв лесбийских отношений?
— Вот именно, — Киндаити Коскэ с горечью поглядывал на Хинодэ.

В современных книгах нас, к сожалению, уже принудили свыкнуться и смириться, что без этой темы ну никак нельзя обойтись. Но, тут-то, детектив 1962 года. Я прям разочаровалась, что такой сложносплетённый детектив, получил такую развязку.

Я решила, что всё же потихоньку прочитаю все книги о Киндаити, переведённые на русский. Их, кстати, совсем мало. А вот в Японии Киндаити Коскэ - очень популярен. Примерно как Шерлок Холмс в Европе. По книгам о нём снимают фильмы, есть манга. А заядлые поклонники-коллекционеры даже могут приобрести вот такую сувенирную фигурку.