Цитаты из книги Desayuno en Tiffany's

That Monday in October, 1943. A beautiful day with the buoyancy of a bird. To start, we had Manhattans at Joe Bell's; and, when he heard of my good luck, champagne cocktails on the house. Later, we wandered toward Fifth Avenue, where there was a parade. The flags in the wind, the thump of military bands and military feet, seemed to have nothing to do with war, but to be, rather, a fanfare arranged in my personal honor.

He'll get tired, he'll go to sleep, my God he should, eight martinis before dinner and enough wine to wash an elephant.

Joe Bell hasn't an easy nature, he admits it himself, he says it's because he's a bachelor and has a sour stomach.

Джо Белл-человек нелегкий, он это сам признает и объясняет это тем,что он холостяк и что у него повышенная кислотность

Не думай, что я не хочу разбогатеть или стать знаменитой. Это очень даже входит в мои планы, когда-нибудь, даст Бог, я до этого дорвусь, но только пусть мое "Я" останется при мне.

Тебе тогда будет хорошо, когда ты сам будешь хорошим. Хорошим? Вернее сказать, честным.

Эх, хоть раз при жизни, да не во сне, по лугам по райским погулять бы мне...

Она не выпендривается, потому что на самом деле не нормальная. И вся муть, которую детка вбила себе в голову,-она в нее верит. Ее не переубедишь.

Гитара налилась водой, дождь размочил бумажные мешки, мешки разлезлись, духи разлились по тротуару, жемчуг покатился в сточный желоб, ветер сбивал с ног, кот царапался, кот орал, но что хуже всего – я сам был испуган, я трусил, как Жозе; казалось, ненастная улица кишит невидимками, которые только и ждут, как бы схватить меня и отправить в тюрьму за помощь преступнице.

И ты так боишься, что кто-то посадит тебя в клетку. Детка, ты уже в клетке. Ты сама ее создала… Она всегда будет с тобой, потому что, куда бы ты ни отправилась, от самой себя тебе не убежать.

Люди влюбляются, люди хотят принадлежать друг другу, потому что это единственный шанс стать счастливыми.

Это банально, но суть вот в чем: тебе тогда хорошо, когда ты сам будешь хорошим.

По моей переписи он гражданин преисподней.

Она, наверно, Африки и в глаза не видела… но все же я мог себе ее представить в Африке: Африка – это в ее духе.

Не думай, я не собираюсь цепляться за Жозе. По моей переписи он гражданин преисподней. (Холли Голайтли)

«Я люблю Нью-Йорк, хотя он и не принадлежит мне, как могут принадлежать дерево, улица или дом. Я люблю его, потому что сама принадлежу ему.»

«… мы стали понимать друг друга так глубоко, что могли обходиться почти без слов; в наших отношениях царил тот ласковый покой, который приходит на смену нервному желанию утвердить себя, напряженной болтовне, когда дружба скорей поверхностна, хотя кажется более горячей.»

«Ему спокойнее чувствовать себя в пеленках, чем в юбке.»

А диких зверей любить нельзя: чем больше их любишь, тем они сильней становятся. А когда наберутся сил - убегают в лес. Или взлетают на дерево. Потом на дерево повыше. Потом в небо. Вот чем все кончается.

«...Так и не узнаешь, что твоё, пока не потеряешь...»

Truman Garcia Capote "Breakfast at Tiffany’s" 1958 год