Цитаты из книги A Good Year

...Макс остановился, прочел прикнопленное к двери объявление, усмехнулся и покачал головой: — Провансальская логика. Замечательно. И перевел его своей спутнице: "Просим обратить особое внимание: собрание, назначенное на сегодня, перенесено. Оно состоялось вчера".

Планам свойственно меняться.

На подоконнике три голубя вели нескончаемую беседу.

Уповаю на мое безграничное обаяние плюс хороший обед – вдруг этого хватит, чтобы уговорить вас .....

«Что-нибудь вечно требует денег.»

«Ему нравилось считать себя человеком с принципами;»

«Она уже не девочка и прекрасно знает, что молодые особы домой к молодым людям ни с того ни с сего не заявляются. За этим всегда кроется une histoire.»

«Наметанный крестьянский глаз подмечает малейшую перемену в знакомом пейзаже».

«Это самый элегантный напиток в мире. Когда подкоплю деньжат, буду предаваться винопитию ежедневно.»

— Дом слегка, знаешь ли, обветшал.  Чарли замотал головой:  — Нет-нет, Макс, у нас это называется иначе. Мы говорим: "благородная патина времени и чуть поблекшая прелесть давней эпохи".

«До сих пор ему удавалось, хоть и не без труда, избежать брачных уз.»

«Немногочисленные пассажиры постарше и поконсервативней, без блестящих камешков в ноздрях или висюлек в ушах, выглядели как реликты древнейшей эпохи, когда человечество еще не знало украшений. Уткнувшись в книги и газеты, они старались не встречаться взглядом с представителями нового, пышно декорированного поколения, обступавшими их со всех сторон.»

— Что хорошего присоветуете на сегодня?    Остановившись перед дверью лифта, Макс приложил палец к губам и, помолчав, изрек: — Покупай по низкой ставке. Продавай по высокой. Только никому об этом ни звука.

Макс протянул ей паспорт. Надев очки, она сопоставила фотографию с сидящим напротив оригиналом и покачала головой:

— Эти снимки редко нам льстят, правда? Почему, хотела бы я знать?

Уехал во Францию. Приеду через полгода. Вероятно.

во французской глуши ресторанные указатели встречаются куда чаще дорожных знаков.

Странные они типы, эти английские мужчины; в большинстве своем дичатся женщин! Впрочем, если учесть особенности их образования, удивляться тут нечему. Однажды ей объяснили, что такое английские частные школы: одни сплошные мальчишки, в ванных комнатах только холодная вода, и в пределах видимости - ни единой особы женского пола. Хорошенькое начало жизненного пути.

Красивая, обсаженная платанами дорога вела прямо в деревню. Если верить легендам, эти платаны, как и все прочие в Провансе, насадил Наполеон, чтобы укрыть от солнца проходившую здесь армию. Как при такой одержимости зелеными насаждениями он находил время для войн – или хотя бы для Жозефины, – история умалчивает.

— Ну вот, — удовлетворенно произнесла она. — А ты уверен, что не стоит вызывать врача?    Макс попытался покачать головой, но сморщился от боли. — Зачем портить такой приятный вечер? — обронил он.

«Кристи стала перечислять свои претензии и в конце концов добралась до истинной причины своего недовольства, то есть до Макса с его отношением к ней: черствый, самодовольный эгоист с извращенным чувством юмора. Короче, типичный англичанин.»