Бывает читаешь детектив, и он оказывается больше, чем просто детектив. Роман Аманды Кросс "Поминки по Джойсу" в переводе К. Савельева вышел в 2003 г. в уже давно почившей серии "Сочинитель убийств" издательства "Независимая газета". Можно только гадать почему получилось так мало книг - всего 8, впрочем, за два года (с 2002 по 2004). Отдельный респект оформлению, которое как мне кажется, соответствует определению серии "детективы о преступлениях, связанных с литературой и искусством". Эпиграф на авантитуле, слова Андрея Битова "Детектив - это чудо чужого поведения" говорит о серьезном подходе, а не как к литературе легкого жанра. Автор романа - Аманда Кросс - человек серьёзный. За этим киношным псевдонимом скрывается доктор философии, профессор Колумбийского университета Кэролайн Голд Хейлбрун (1926 - 2003). Более тридцати лет она преподавала английский язык и британскую современную литературу. Видимо это и помогло ей придумать (создать) очень убедительную профессора литературы Манхэттенского университета и по совместительству детектива-любительницу Кейт Фэнслер. Что за красотка эта Кейт! Эрудиция! Память! Чувство юмора! И её мужчина, судья Рид Амхёрст ей под стать - такой же душка! Итак, действие романа происходит летом 1966 г. в сельской глубинке, где много, много, много сена. Вокруг Кейт собралась небольшая компания очень симпатичных ученых-филологов. Один из них помогает разбирать бумаги известного исследователя творчества Джойса, другой воспитывает племянника Кэйт. Чуть позже появляются еще две ученые дамы. Мне особенно понравилась профессор Грейс Ноул, специалист по средневековой культуре. Очень обаятельная и правильная старушка (ей 70)! Короче, все вместе они разгадывают загадку убийства противной Мэри Брэдфорд. Очень полезное чтение. Признаюсь, для меня это ещё один шаг к Джойсу, которого я никак не могу "взять". Буду пытаться ещё. Этот детектив даёт немало ключей для его понимания. Ну, и конечно, буду искать другие книги цикла о Кейт Фэнслер, да и серию "Сочинитель убийств" не забуду.