Цитаты из книги Цветы в море зла

«Разыскивается журавль»

Господа, проходящие мимо, Прошу вас, внемлите мне: Я рассказать осмелюсь Сон, отнявший покой. Радугу на востоке Вчера я видел во сне, — Она, мой дом обвивая, Вдруг стала черной змеей!

Как сладкий тростник, смакуя, Журавля глотала змея, Когда же проснулся — ветер Бешеным тигром выл. «О страшное сновиденье!» — Вздрогнув, подумал я, Видя, что клетка открыта, Что след журавля простыл.

В сторону Ляодуна, Сердцем скорбя, гляжу: Того, господа, кто в клетку Моего журавля возвратит, Буду благодарить я И, не скупясь, награжу. Внимательно прочитайте, Каков он, журавль, на вид.

Крылья — белее снега, Когда летит в вышине, Сам черный, нога — в три коленца, Красный у глаз хохолок. Теперь журавля размеры Описать разрешите мне: Пожалуй, он лебедя выше, Но не так, как страус, высок.

Аршин он трех достигает, Стоит на земле пока. К этому я добавлю, Нравом журавль каков: Когда поднимает очи, Смотрит на облака, А сверху глядит на куриц — Словно на муравьев!

Крик журавля с болота Уносится к небесам. Кто журавля отыщет И сможет мне передать, Десять серебряных слитков Тому в награду я дам! А тот, кто напишет, где он, Получит в награду пять!

— Чем строже устав борьбы с злоупотреблениями, тем хитроумнее способы, которыми его обходят. Это непреложная истина! Стоило казначеям понять, что в одежде много не вынесешь, как они пораскинули мозгами и превратили в великолепную сокровищницу свой задний проход. Но для того, чтобы уметь пользоваться этим амбаром, тоже нужна помощь опытного наставника. Год-два надо поучиться, а уж потом только начинать. Самая лучшая «сокровищница» может вместить до трехсот серебряных лянов. Форма слитков в разных провинциях не одинакова, наиболее удобными считаются овальные, цзянсийские. Их заворачивают в тонкую ткань, смазанную парафином, и тогда их можно набить уйму. Однако при выходе из подвалов слуга согласно правилу должен хлопнуть в ладоши и перепрыгнуть порог. Малейшая неосторожность, и слитки могут вывалиться; казначеи называют это «класть яйца». А тогда трудно предугадать, что с тобой будет: обезглавят, удавят либо сошлют. Не правда ли, как это все забавно и вместе с тем отвратительно?!