«– Что значит… э-э… «лир... «Имя ей Хель»

• 

  aleksa_135

  24 июня 2025

  В друзья

  «– Что значит… э-э… «лир нисах»? Хоук без конца меня так называет.
  Олмун снова засмеялся и покачал головой.
  – Что? – буркнула я. – Это тоже непереводимое ругательство?
  Улыбка Олмуна стала ещё шире.
  – Вовсе нет. Leir nissah значит дословно «маленькая лиса», или «лисёнок». Фразу можно воспринимать буквально, но у неё есть и другое значение.
  – Какое?
  – Так говорят о тех, кто приносит неприятности.»
  

  2 понравилось

  229