- И ты, наверное, можешь... «Моби Дик, или Белый Кит»

• 

  ReggieGraham

  15 декабря 2023•Видна всем

  В друзья

  - И ты, наверное, можешь разгладить всякие борозды и зазубрины, кузнец, как бы тверд ни был металл?
  - Так, сэр, думаю, что могу. Все борозды и зазубрины, кроме одной.
  - Взгляни же сюда! - страстно воскликнул Ахав, приблизившись к Перту и опершись обеими руками ему на плечи; - взгляни сюда, сюда, можешь ли ты разгладить такую борозду, кузнец? - И он провел ладонью по своему нахмуренному челу. - Если бы ты мог это сделать, кузнец, с какой бы радостью положил я свою голову на эту наковальню и почувствовал бы, как самый твой тяжелый молот опустится у меня между глазами! Отвечай! Можешь ли ты разгладить эту борозду?
  - Эту, сэр? Я ведь сказал, что могу разгладить все борозды, кроме одной. Это она и есть.
  - Так, старик, это она и есть; верно, кузнец, ее не разгладишь; ибо хотя ты видишь ее здесь у меня на коже, она в действительности врезалась уже в кость моего черепа - он весь изрезан морщинами!

  1 понравилось

  29