В 1710 г. пекинскими... «Остров Сахалин»
OlesyaSG17 февраля 2022•Видна всемВ 1710 г. пекинскими миссионерами, по поручению китайского императора, была начертана карта Татарии... (...) Эта карта послужила поводом к небольшому недоразумению, которому Сахалин обязан своим названием. У западного берега Сахалина, как раз против устья Амура, на карте есть надпись, сделанная миссионерами: «Saghalien-angahata», что по-монгольски значит «скалы черной реки». Это название относилось, вероятно, к какому-либо утесу или мысу у устья Амура, во Франции же поняли иначе и отнесли к самому острову. Отсюда и название Сахалин, удержанное Крузенштерном и для русских карт. У японцев Сахалин называли Карафто или Карафту, что значит китайский остров.
11 понравилось152
