Такое ощущение, что разные... «Искупление»

• 

  grunt

  17 апреля 2021

  В друзья

  Такое ощущение, что разные части книги переводили разные переводчики... Сравните первую часть и финал.

  ... Но кустарный пароксизм её отваги выглядел несколько нарочитым.

  Кустарный пароксизм её отваги? [***], что это?!

  ... не хотела отменять заключённое негласное соглашение.

  «Негласное соглашение», ну камон!

  1 понравилось

  57