В антологии впервые широко представлена русская поэзия, обращенная к Болгарии, ее истории, культуре и народу, включая исторические народные песни о русско-турецких войнах 1828-1829 и 1877-1878 годов, стихотворения поэтов XIX и XX веков, среди которых - В.Г.Тепляков (автор "Писем из Болгарии"), Ф.И.Тютчев, А.С.Хомяков, С.П.Шевырев, И.С.Тургенев, А.Н.Майков, Я.П.Полонский, К.К.Случевский, В.И.Немирович-Данченко, А.А.Голенищев-Кутузов, А.А.Блок, К.Д. Бальмонт. В.В.Хлебников, И.В.Северянин, Г.В.Иванов, поэтов Русского Зарубежья, а также советского и новейшего времени. Дополняют антологию избранные страницы переводов с болгарского, где кроме поэтов-переводчиков XIX века представлены переводы А.А.Ахматовой, М.И.Цветаевой. В.А.Луговского, А.А.Тарковского, В.Т.Шаламова, М.С.Петровых и др. Иллюстрирована книга работами русских художников, посвященными Болгарии, событиям русско-турецкой войны 1877-1878 годов, а также документальными фотографиями.
В антологии впервые широко представлена русская поэзия, обращенная к Болгарии, ее истории, культуре и народу, включая исторические народные песни о русско-турецких войнах…
